NEW EXTERNAL - oversættelse til Dansk

• ny ekstern
• nye eksterne
• nye ydre
• nyt eksternt

Eksempler på brug af New external på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To the east of the new external border, it is true that at first sight the problems appear to be similar:
Øst for den nye ydre grænse ser man ved første øjekast lignende problemer med korruption, sociale spændinger

Here's what that happened: I had recently purchased new external hard drive for storing AVI videos files present on my system hard drive.
Her er hvad der skete: Jeg havde for nylig købt ny ekstern harddisk til lagring af AVI videoer filer til stede på mit system harddisk.

The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules,
Banque centrale du Luxembourg har valgt nye eksterne revisorer i overensstemmelse med reglerne om offentlige indkøb,

Fighting terrorism, management of the new external borders and control of illegal immigration are very important for both the current
Bekæmpelse af terrorisme, forvaltning af de nye ydre grænser og forhindring af illegal indvandring er meget vigtig for den nuværende

Version 7.3.0 of KioWare for Windows has also added significant new external device support to increase the capabilities of kiosks running KioWare.
Version 7.3.0 af KioWare til Windows har også tilføjet en betydelig ny ekstern enhed støtte til at øge mulighederne i kiosker kører KioWare.

The advertisement for new external members of the board,
Opslag efter nye eksterne bestyrelsesmedlemmer, herunder formanden,

They cannot be discontinued before controls on the Union's new external borders reach the required standard.
Den kan ikke afskaffes, før kontrollen af EU's nye ydre grænser når op på den nødvendige standard.

Following the conclusion of a public tender procedure and in line with the ECB's agreed practice of rotating audit firms, a new external auditor for the financial years 2008-12 will be appointed.
Efter en licitationsrunde og i overensstemmelse med det gældende rotationsprincip for den eksterne revisor, vil en ny ekstern revisor for regnskabsårene 2008-12 blive udvalgt.

Together with the CBS Board of Directors, the recommendation committee has prepared a competence profile of the new chairman and the new external member.
Indstillingsorganet har sammen med bestyrelsen udarbejdet en kompetenceprofil for den nye bestyrelsesformand og det nye eksterne bestyrelsesmedlem.

At the same time differences in living standards on the Union's new external borders must also be reduced.
Samtidig skal forskelle i levestandarden ved EU's nye ydre grænser også reduceres.

Work on drawing up this instrument began with the introduction, between 2004 and 2006, of the neighbourhood programmes at the EU's new external borders.
Udarbejdelsen af dette instrument begyndte med indførelsen mellem 2004 og 2006 af»naboskabsprogrammer« ved EU's nye ydre grænser.

On the basis of an open job announcement, the recommendation committee will appoint new external board members, including the chairman, to the appointment committee.
Indstillingsorganet indstiller, på baggrund af åbent opslag, nye eksterne bestyrelsesmedlemmer, herunder formanden, til udpegningsorganet.

Secondly, is it true that the phenomenon is only shifting to the new external borders of the EU: for example to Ukraine or South-East Europe?
Mit andet spørgsmål lyder: Hvorvidt optræder fænomenet kun ved de nye ydre grænser, f. eks. mod Ukraine eller Sydøsteuropa?

Final Cut Pro X will most likely get an update to work at maximum performance with the new external GPU support.
Final Cut Pro X vil højst sandsynligt få en opdatering til arbejde med maksimal ydelse med den nye eksterne GPU-support.

the new Member States will become responsible for controlling the thousands of kilometres of new external borders of the European Union.
ændre Europas udseende betragteligt, og de nye medlemsstater vil blive ansvarlige for kontrollen af tusinder af kilometer af EU's nye ydre grænser.

This means that the nomination committee at Aarhus University is now collecting proposals for the new external board member.
Det betyder, at indstillingsorganet ved Aarhus Universitet nu indsamler forslag til det nye eksterne bestyrelsesmedlem.

In other words, the selection committee deals with the final selection of the new external board member.
Det er således udpegningsorganet, der fortager den endelige udpegning af det nye eksterne bestyrelsesmedlem.

All our new external hard drives include the Nero 10 Essentials suite,
Alle vores nye, eksterne harddiske indeholder Nero 10 Essentials suite, klar til at

We need to tackle the problems of the new external borders which have arisen as a result of some countries' accession to the European Union.
Vi må gøre noget ved problemerne med de nye eksterne grænser, som er opstået som følge af visse landes optagelse i EU.

I note that there is a large consensus in this House regarding the legal basis for the European Investment Bank's new External Lending Mandate.
hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg bemærker, at der er bred enighed i Parlamentet om retsgrundlaget for EIB's nye eksterne udlånsmandat.