NOT A DEBATE - oversættelse til Dansk

• ikke en debat
• ikke en forhandling
• ikke til diskussion

Eksempler på brug af Not a debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we are holding a debate now with the Commissioner, not a debate amongst ourselves and amongst the political groups.
Vi har en forhandling nu med kommissæren, ikke en indbyrdes forhandling mellem de politiske grupper.

In his own words, this isn't a debate, it's a cross-examination in a murder trial.
Lfølge ham er dette ikke et fællesmøde, men et krydsforhør i en mordsag.

That constitutes a violation of international law and not a debate on subjects of this nature.
Dette er en krænkelse af den internationale ret og ikke en drøftelse af sådanne spørgsmål.

a combat briefing isn't a debate club.
en kamp orientering er ikke en diskussions klub.

It is about modernisation and policy. It is not a debate about how to abandon Europe,
Det er ikke en debat om, hvordan vi skal afskaffe EU,

This is not a debate on Greece so I am not going to go into the details of it,
Dette er ikke en forhandling om Grækenland, så jeg vil ikke gå i detaljer,

Gazette as saying,"This isn't a debate over whether you like gaming or not, this is a debate over the fact that we have to move to online gaming,
Gazette at sige,"Dette er ikke en debat om, hvorvidt du kan lide spil eller ej, det er en debat over det faktum, at vi er nødt

Mr President, for me this is not a debate on the rights and wrongs of those in Aceh who campaign for independence,
Hr. formand, for mig er dette ikke en debat om, hvorvidt de mennesker i Aceh, der kæmper for uafhængighed,

because this is not a debate against the United States,
for dette er ikke en forhandling imod USA, men en forhandling,

Gazette as saying,“This isn't a debate over whether you like gaming or not, this is a debate over the fact that we have to move to online gaming,[to protect state revenues]”.
Gazette at sige,"Dette er ikke en debat om, hvorvidt du kan lide spil eller ej, det er en debat over det faktum, at vi er nødt til at flytte til online gaming, at beskytte statens indtægter.

one that allows only a general debate and not a debate on the quality of public spending,
en der kun giver mulighed for en generel forhandling og ikke en forhandling om kvaliteten af de offentlige udgifter,

Gazette as saying,"This isn't a debate over whether you like gaming or not, this is a debate over the fact that we have to move to online gaming,[to protect state revenues]" Should the bill pass Massachusetts would join Nevada(who is expecting to launch real-money online poker in mere weeks)
Gazette at sige,"Dette er ikke en debat om, hvorvidt du kan lide spil eller ej, det er en debat over det faktum, at vi er nødt til at flytte til online gaming,[at beskytte statens indtægter]" Skulle regningen pass Massachusetts ville slutte Nevada(der venter at lancere rigtige penge online poker i blot uger)

This isn't a debate.
Det er ikke nogen debat.

Death is not a debate.
Døden er ikke noget, man debatterer.

This is not a debate.
Der er ikke noget at diskutere.

This is not a debate, okay?
Den kan ikke diskuteres, okay?

But we know that it isn't a debate.
Men vi ved, det ikke er en debat.

Edgar, this isn't a debate. It's an order.
Edgar, det kan ikke diskuteres, Det er en ordre.

This is not a debate. They're more covered than.
Det er kropsmaling… Der er ikke noget at diskutere.

Ladies and gentlemen, you are perfectly aware that this is not a debate.
Mine damer og herrer, De ved udmærket, at dette ikke er en forhandling.