IKKE EN FORHANDLING - oversættelse til Engelsk

• not a negotiation
• not a debate
• not negotiating

Eksempler på brug af Ikke en forhandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke en forhandling.
This isn't negotiable.

Det er ikke en forhandling.
It's not negotiation.

Hr. formand, dette er ikke en forhandling for eller imod Tyrkiet, det ville være en yderst omfattende forhandling,
Mr President, this is not a debate for or against Turkey: that would be a huge debate

Endelig er dette ikke en forhandling om Cypern eller Cypern-spørgsmålet,
Finally, although this is not a debate about Cyprus, or the Cyprus issue,

Dette er ikke en forhandling om, hvilke spørgsmål der antages,
This is not a debate about which questions are admitted

EN Hr. formand! Som mine kolleger tidligere har sagt, er dette ikke en forhandling om udformningen af de transatlantiske forbindelser.
Mr President, as my colleagues have said before, this is not a debate about the shape of the transatlantic relations.

Vi har en forhandling nu med kommissæren, ikke en indbyrdes forhandling mellem de politiske grupper.
we are holding a debate now with the Commissioner, not a debate amongst ourselves and amongst the political groups.

Dette er ikke en forhandling om Grækenland, så jeg vil ikke gå i detaljer,
This is not a debate on Greece so I am not going to go into the details of it,

for dette er ikke en forhandling imod USA, men en forhandling,
because this is not a debate against the United States,

en der kun giver mulighed for en generel forhandling og ikke en forhandling om kvaliteten af de offentlige udgifter,
one that allows only a general debate and not a debate on the quality of public spending,

Det er ikke en forhandling.
It is not a negotiation.

Det er ikke en forhandling.
This ain't a negotiation.

Dette er ikke en forhandling.
This isn't a negotiation.

Dette er ikke en forhandling.
An1\pos(380,650)}This isn't a negotiation.

Og det er ikke en forhandling.
And this isn't a negotiation.

Dette er ikke en forhandling, Jonathan.
This isn't a negotiation, Jonathan.

Det var argumenterne, ikke en forhandling.
It was an argument, not a negotiation.

Dette er ikke en forhandling, oberst.
This isn't a negotiation, Colonel.

Det her er vist ikke en forhandling.
I gather this is not a, uh, negotiation.

Dette er ikke en forhandling, mine damer og herrer.
This is not a time for debate, ladies and gentlemen.