NOT APPLYING - oversættelse til Dansk

• ikke at anvende
• ikke finder anvendelse

Eksempler på brug af Not applying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would hate to see the provisions adopted in June to regulate US finance- the statements made about these exaggerate their real impact- being used as a legal basis for not applying the provisions which might be introduced by bodies outside the United States.
Det ville være frygteligt, hvis de bestemmelser om regulering af den amerikanske finansverden, som blev vedtaget i juni- hvis reelle indvirkning overdrives i erklæringerne herom- bruges som retligt grundlag for ikke at gennemføre de bestemmelser, som muligvis gennemføres af organer uden for USA.

that is not to say that the governments are not applying them, but often the magistrates
ikke anvendt i praksis. Det betyder ikke, at regeringerne ikke anvender dem, men ofte er dommerne

A Member State shall have the option of not applying this Directive to a company of another Member State
En medlemsstat skal have mulighed for ikke at anvende dette direktiv på et selskab i en anden medlemsstat

SUMMARY- CASE C-173/07 as not applying to the case of an outward and return journey in which passengers
SAMMENDRAG- SAG C-173/07 skal fortolkes således, at den ikke omfatter en flyrejse fra afgangsstedet til bestemmelsesstedet

Air carriers established outside the Community operating to, from or within the Community and not applying the provisions referred to in Articles 3
Luftfartsselskaber, der ikke er hjemmehørende i Fællesskabet, og som udfører flyvninger til, fra eller inden for Fællesskabet og ikke anvender bestemmelserne i artikel 3 og 5, oplyser klart og utvetydigt passagererne om dette ved billetkøb,

Iii authorisations issued for a stay of a duration not exceeding six months by Member States not applying the provisions of Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union,
Iii tilladelser til ophold af højst seks måneders varighed udstedt af de medlemsstater, der ikke anvender bestemmelserne i artikel 21 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis

Filters: added a quick way to switch between applying and not applying filters in UI: not automatically calculated as soon as the selection in the master table changes.">
Filtre: tilføjet en hurtig måde at skifte mellem at anvende og ikke anvende filtre i UI:

such as not applying the measures that you have proposed either to children's shoes- which, as you know,
de foreslåede foranstaltninger ikke gælder for børnesko, der som bekendt i mange tilfælde ikke kun anvendes af børn,

women in mat ters of social security must be interpreted as not applying to persons who have not had an occupation
kvinder med hensyn til social sikring skal fortolkes således, at direktivet ikke finder anvendelse på personer, som ikke har været erhvervsaktive,

in the regulation not applying to the contract.
at forordningen ikke finder anvendelse på aftalen.

Could not apply simplified procedures other than those contained in the Directive;
Medlemsstaterne kunne ikke anvende andre forenklede procedurer end de i direktivet fastsatte.

Why not apply it to flights within the European Union?
Hvorfor ikke anvende den på den interne transport i Den Europæiske Union?

You should not apply more or less than the amount prescribed by your physician.
Du bør ikke anvende mere eller mindre end det beløb, ordineret af din læge.

You can not apply the adhesive mixture with organic solvents.
Du kan ikke anvende limen blanding med organiske opløsningsmidler.

When you can not apply the cream"Rozeks"?
Når du kan ikke anvende cremen"Rozeks"?

Why not apply Articles 5
Hvorfor ikke anvende artikel 5 og 121 til at uddybe finanspolitikken

Feiwu box of ferrite is most certainly not apply the mixture.
Feiwu kasse af ferrit er helt sikkert ikke anvende blandingen.

You cannot apply for dispensation after 5 July.
Du kan ikke søge om dispensation efter den 5. juli.

Paragraph 1 shall not apply to pensions and similar payments paid by the Centre.
Stk. 1 skal ikke gælde for pensioner og lig nende udbetalinger foretaget af centeret.

Individuals cannot apply directly for grants from TEMPUS TACIS.
Enkeltpersoner kan ikke søge direkte om tilskud fra TEMPUS TACIS.