NOT BOTHERED - oversættelse til Dansk

• ikke generet
• ligeglad
• ikke gidet
• ikke engang
• ikke plaget

Eksempler på brug af Not bothered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But reading between the lines… Now, the wee girl claims that she's not bothered, Why are you reading between the lines?
Pigen siger, at hun er ligeglad, men læser man mellem linjerne… Humor er subjektivt,

as usual, the Council has not bothered to consult us!
Rådet har nemlig as usual ikke engang konsulteret os endnu!

And I can help you how? So, you don't know him and he hasn't bothered you.
Så De kender ham ikke, og han har ikke generet Dem.

as the bias is not critical in this application, this was not bothered with.
bias ikke er kritisk i denne ansøgning blev det ikke gidet med.

will commit to longer stays on treatment and are not bothered by their calls for a"blow" 8221;
deres komfort zoner, vil forpligte sig til længere ophold på behandling og er ikke generet af deres opkald til en"slag" 8221;

Then I find out he's back and hasn't bothered to contact me.
Så finder jeg ud af, at han er tilbage og han ikke engang har kontaktet mig.

As in we haven't spoken to him in a year and he's probably in town and he hasn't bothered to call us.
Ja, han er sikkert i byen… Og han har ikke engang ringet.

Some of us, being British, are not bothered, but for the majority in this House it is a crucial issue.
Nogle af os er britiske, så vi går ikke så meget op i det, men for flertallet her i salen er det et afgørende spørgsmål.

I have been doing what you said. I haven't bothered you at all, even though I'm… I'm totally freaking out.
Jeg har ikke opsøgt dig, selvom jeg er i vild panik.

even in their own language- and haven't bothered to learn the language of another people.
selv på deres eget sprog- og har ikke ulejliget sig med at lære andre sprog overhovedet.

Some people aren't bothered by this change although if you want to upload photos from your iPhone to Facebook
Nogle mennesker er ikke generet af denne ændring, selv hvis du ønsker at uploade billeder fra

that way I am not bothered by my condition too much
på den måde er jeg ikke generet af min tilstand for meget

I was not bothered at all by content I didn't care about,
Jeg var ikke gad overhovedet efter indhold jeg ikke bekymrer sig om,

will commit to longer stays on treatment and are not bothered by their calls for a"blow" 8221;
vil forpligte sig til længere ophold på behandling og er ikke generet af deres opkald til en"slag" 8221; program

Now that might not bother you, but it sure as hell bothers me.
Det er du måske ligeglad med, men det er jeg ikke.

We will not bother you.
Vi vil ikke forstyrre dig.

Let's not bother the man.
Jeg vil ikke besvære manden.

I won't bother you again.
Jeg skal ikke plage dig mere.

I shall not bother you any longer with my questions.
Jeg skal ikke genere dig længere med mine spørgsmål.

Let's not bother Mr. Holmes with any foolishness.
Lad os ikke plage Mr. Holmes med tåbeligheder.