NOT EXCLUDED - oversættelse til Dansk

• ikke udelukket
• ikke udelukkes

Eksempler på brug af Not excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not excluded, by the way, that the tragedy might at the last moment make way to farce.
Det er i øvrigt ikke udelukket, at tragedie i sidste øjeblik kunne give plads for farce.

PSF-NW therefore, if not excluded from investigation, should at least have been examined in a separate proceeding.
Hvis ikke-vævede fibre ikke var udelukket fra en undersøgelse, burde de i det mindste have været behandlet i en særskilt undersøgelse.

Further advertising is not excluded. In the above screenshot,
Yderligere reklame er ikke udelukket.I ovenstående skærmbillede,

More types of ads are not excluded from appearing, as well. On the Wewe.
More types of ads are not excluded from appearing,

Not excluded, that life flies by because the,
Det er ikke udelukket, at livet flyver forbi,

they have not excluded the others; instead, the door has been left open.
de har ikke udelukket de øvrige, tværtimod er døren blevet holdt åben.

help if they are to be socially protected and not excluded from society.
hjælp, hvis de skal beskyttes socialt og ikke udstødes fra samfundet.

The Member States must ensure that girls who become pregnant are not excluded from education which, unfortunately, is what usually happens.
I medlemsstaterne skal det sikres, at unge kvinder, som bliver gravide, ikke bliver udelukket fra uddannelse. Det er desværre stadig realiteten i vidt omfang.

to create a world that is civilised and not excluded from the assembly of the civilised nations.
i at skabe et civilt land, som ikke udelukkes fra de civile nationers forsamlinger.

It has therefore looked at possible elements which might be included in such a treaty, but not excluded other issues which might be less appropriate for a constitutional treaty, or which might not require treaty change at all.
Gruppen har derfor set på elementer, der vil kunne medtages i en sådan traktat, men har ikke udelukket andre emner, der måske er mindre passende i en forfatningstraktat, eller som måske slet ikke kræver nogen traktatændring.

Not excluded, that the authors of these stories just didn't have the heart to tell the truth,
Det er ikke udelukket, at forfatterne til disse historier bare ikke har hjerte til at fortælle sandheden,

You need to be in a State with high Energies. Not excluded, to achieve these sensations,
Vi skal være i en tilstand af høj energi. Det er ikke udelukket, at for at nå disse følelser,

Sanctions are not excluded, but first we have to have a political decision by the Council,
Sanktioner er ikke udelukkede, men først må vi have en politisk afgørelse fra Rådet,

thereby meaning Thrinley Thaye Dorje. By this appointment he has not excluded Ogyen Thrinley Dorje from being a genuine Tulku.
nemlig Thrinle Thaye Dordje, uden dog dermed at have udelukket Ogyen Thrinle Dordje fra at være en ægte Tulku.

not necessarily so. But it is not excluded that some of the patterns were actually created in a similar way,
ikke nødvendigvis lør Men det er ikke udelukkes, at nogle af de mønstre, der faktisk blev skabt på en lignende måde,

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria referred to in Articles 31 and 32.
i kapitel 3 og under overholdelse af artikel 24, efter at kvalifikationerne hos de tjenesteydere, der ikke er udelukket i henhold til artikel 29, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne i artikel 31 og 32.

after the suitability of the contractors not excluded under Article 24 has been checked by contracting authorities in accordance with the criteria of economic
egnetheden hos de entreprenoerer, som ikke er udelukket i henhold til artikel 24, er efterproevet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne for oekonomisk,

after the suitability of the service providers not excluded under Article 29 has been checked by the connaaing authorities in accordance with the criteria referred to in Artides 31 and 32.
i kapitel 3 og under overholdelse af artikel 24, efter at kvalifikationerne hos de tjenesteydere, der ikke er udelukket i henhold til artikel 29, er efterprøvet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne i artikel 31 og 32.

not necessarily so. But it is not excluded that some of the patterns were actually created in a similar way,
ikke nødvendigvis lør Men det er ikke udelukkes, at nogle af de mønstre, der faktisk blev skabt på en lignende måde,

after the suitability of the suppliers not excluded under Article 20 has been checked by the contracting authorities in accordance with the criteria of economic
kvalifikationerne hos de leverandoerer, som ikke er udelukket i henhold til artikel 20, er efterproevet af de ordregivende myndigheder i overensstemmelse med kriterierne for oekonomisk,