NOT EXTEND - oversættelse til Dansk

• ikke forlænge
• ikke strække sig
• ikke udvide
• ikke omfatte
• ikke fortsætte

Eksempler på brug af Not extend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

LanguageUK will not extend courses free of charge if the client shall be absent for any period during the course.
LanguageUK vil ikke forlænge kurser gratis, hvis kunden skal være fraværende i en hvilken som helst periode i løbet.

A general exemption made under the conditions of paragraph 1 of this Article may not extend to stray dogs and cats.
En særlig undtagelse i henhold til denne artikels stk. 1 må ikke omfatte herreløse hunde og katte.

But let us keep this to a minimum and not extend it to separate European law.
Men lad den så være så begrænset som muligt og ikke udvide den til en særlig europæisk ret.

Why not extend your stay to experience the many delights
Hvorfor ikke forlænge dit ophold for at opleve de mange lækkerier

A general exemption made under the conditions of this paragraph may not extend to stray dogs and cats.
Almindelig dispensation i henhold til dette stykke maa ikke omfatte herreloese hunde og katte.

I cannot extend every Member's speaking time by half,
Jeg kan ikke forlænge alle medlemmernes taletid yderligere,

Of course you shall not extend the mast so much that you clamp on the boom below the strengthened area.
Selvfølgelig skal du ikke forlænge så meget, at bommen fæstnes under det forstærkede område.

On the subject of the future of the EUFOR-Althea military operation, we cannot extend it indefinitely.
Med hensyn til fremtiden for den militære EUFOR-Althea-mission kan vi ikke forlænge den på ubestemt tid.

I will not extend my hand against my lord,
Jeg vil ikke forlænge min hånd mod min Herre,

Only technical reasons can be accepted and the longer period referred to in paragraph 1 may not extend beyond 31 December 2005.
Kun tekniske grunde kan godtages, og den i stk. 1 nævnte frist kan ikke forlænges ud over den 31. december 2005.

This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.
Følgeretten bør ikke udvides til at omfatte videresalg foretaget af personer, der handler som privatpersoner, til nonprofitmuseer, som er åbne for offentligheden.

The Commission considers that such flexibility cannot extend to a Member State undertaking no action in the context of Objective 4.
Efter Kommissionens opfattelse kan en medlemsstat ikke strække denne fleksibilitet så langt, at den undlader al foretage sig noget, når det gælder mål 4.

In addition why not extend your audience reach into key gaming markets without the extra cost of additional infrastructure?
Dertil, hvorfor så ikke også udvide og nå publikum i nøgle-gaming markeder uden de ekstra omkostninger ved yderligere infrastruktur?

Neither can we agree to any privileges for ourselves that we cannot extend to our citizens.
Vi kan heller ikke gå med til at give os selv privilegier, som vi ikke også kan give vores borgere.

the warranty cannot extend further than our sub-supplier's warranty.
kan garantien ikke udstrækkes ud over vor underleverandørs garanti.

However, the term of validity of licences as provided for in Article 6 may not extend beyond the end of the year concerned.
Licensernes gyldighedsperiode som fastsat i artikel 6 må dog ikke overskride udgangen af det pågældende år.

as I am limited to five requests to speak- I cannot extend this period without encroaching on other debates.
jeg kun kan give fem talere ordet- kan jeg ikke forlænge denne periode uden at tage tid fra andre forhandlinger.

but you cannot extend these sources of energy at will,
dog kan De ikke udvide denne energiform vilkårligt,

but may not extend beyond the above date,
men kan ikke forlænges ud over ovennævnte dato,

working time restrictions should not extend to self-employed entrepreneurs
Restriktionerne vedrørende arbejdstiden skal ikke udvides til at omfatte selvstændige chauffører,