NOT IN PRINCIPLE - oversættelse til Dansk

• i princippet ikke
• principielt ikke
• udgangspunkt ikke

Eksempler på brug af Not in principle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of control on all the operators in a particular sector does not in principle mean that there is a mission involving the provision of a service of general economic interest.
i den almindelige interesse i vid forstand, udsteder bestemte regler om godkendelse eller kontrol af alle de erhvervsdrivende i en erhvervsgren, udgør i princippet ikke en opgave af almindelig økonomisk interesse.

of the‘one-stop shop principle', does not in principle, under these circumstances, prevent the application by national competition authorities and national courts of national legislation on competition.
er de nationale konkurrencemyndigheder og nationale domstole derfor i princippet ikke afskåret fra at anvende den nationale konkurrencelovgivning.

fast food does not in principle have to be unhealthy is another matter.
hurtig mad i princippet ikke behøver at være usund er så en anden sag.

from which it appeared that the Commission did not in principle contest the complainant's perception of law that the reported instances were contrary to the competition rules,
hvoraf det fremgår, at Kommissionen ikke i princippet anfægtede klagerens opfattelse af lovgivningen gående ud på, at de rapporterede tilfælde var i modstrid med konkurrencereglerne,

which takes a completely different view, not in principle but in practice, from that expressed by the rapporteur of the Committee responsible.
på vegne af Transportudvalget, som ganske vist ikke i princippet, men i praksis har en fuldstændig anden mening end ordføreren fra det korresponderende udvalg.

A charge levied by a Member State on the first registration of a motor vehicle is not in principle a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction on imports prohibited under Article 28 EC
En afgift, som opkræves af en medlemsstat ved den første registrering af et motorkøretøj, er i princippet ikke en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion, der er forbudt ved artikel 28 EF, men skal vurderes i henhold til

although consideration in the nature of social security was not in principle alien to the concept of pay, social security schemes
selv om ydelser under den sociale sikring principielt ikke kunne udelukkes fra be grebet løn,

the situation of nationals from non-EU countries, who are not in principle so entitled.
og stillingen for statsborgere fra tredjelande, som principielt ikke har samme ret.

fly with usAs future/ potential kite flyer, you do not in principle have to have the wallet out of his pocket.
du ikke forkøber dig. Kom, flyv med osSom kommende/ potentiel drageflyver behøver du som udgangspunkt ikke have pungen op af lommen.

Of course, a recall and a general strike are not, in principle, counterposed to each other.
Selvfà ̧lgelig er"tilbagekaldelse" og en generalstrejke i princippet ikke modstillet hinanden.

I cannot, in principle, endorse Mr Deva's amendments.
Jeg kan principielt ikke tilslutte mig min kollega hr. Devas ændringsforslag.

Of course, a recall and a general strike are not, in principle, counterposed to each other.
Selvfølgelig er"tilbagekaldelse" og en generalstrejke i princippet ikke modstillet hinanden.

Ships delivered later would not, in principle, be eligible for such aid.
Skibe, der blev leveret e er denne dato, var principielt ikke berettiget til denne støtte.

We do not, in principle, oppose this industry.
Vi er ikke i princippet imod denne industri.

In this respect, the EU should not, in principle, behave like a closed club,
I betragtning heraf bør EU i princippet ikke opføre sig som en lukket klub,

It must not, in principle, be"cheaper" to contravene Community environmental legislation in one Member State than in another.
Det må principielt ikke være"billigere" at bryde EF's miljølovgivning i én medlemsstat end i en anden.

The Group of the Greens/European Free Alliance is not, in principle, opposed to deploying the instrument of reserve if it is a means to an end.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance er i princippet ikke imod brugen af reserveinstrumentet, hvis det tjener et formål.

Such measures cannot, in principle, qualify for any of thederogations provided for in Article 92(3) of the Treaty.
Støtten kan af denne grund i princippet ikke henføres under nogen af undtagelserne i EØF-Traktatens artikels 92, stk. 3.

the transmission of invoice information will not, in principle, be disclosed to third parties.
Jydepejsen Denmark A/S og fremsendelse af faktura oplysninger vil som udgangspunkt ikke videregives til tredjepart.

The financial resources provided for under this Decision shall not, in principle, be assigned to projects or phases of projects which benefit from other sources of Community funding.
Bevillingerne under denne beslutning ydes i princippet ikke til projekter eller projektfaser, der støttes af andre EF-tilskud.