NOT IN PRINCIPLE in Hungarian translation

• főszabály szerint nem
• elvileg nem
• elvben nem
• alapvetően nem

Examples of using Not in principle in English and their translations into Hungarian

Countries that do not in principle make any distinction between domestic
Azon államok, amelyek lényegében nem tesznek különbséget a bel-

the length of the entry ban is to be determined with due regard to all relevant circumstances of the individual case and may not in principle exceed five years.
bekezdésének értelmében a beutazási tilalom időtartamát minden egyes eset idevágó körülményeinek alapos megfontolása alapján kell meghatározni, és az főszabály szerint nem haladja meg az öt évet.

which would mean that the judicial review of the Commission's assessment was not in principle comprehensive.
ami azt jelentené, hogy a Bizottság értékelésének bírósági felülvizsgálata főszabály szerint nem lehetne teljes körű.

his activities cannot in principle furnish grounds for admission as a refugee;
tevékenysége elvileg nem nyújthat alapot menekültként történő befogadásához;

WTO Agreements are not in principle among the rules by reference to which the Community judicature will review the legality of measures adopted by the Community institutions.
rendszerükre tekintettel- főszabály szerint nem tartoznak azok közé a szabályok közé, amelyek alapján a közösségi bíróságok felülvizsgálják a közösségi intézmények által elfogadott jogi aktusok jogszerűségét.

The prior authorization referred to above is not in principle necessary in order to travel with a firearm in categories C
A fent említett előzetes engedély alapvetően nem szükséges egy C vagy D kategóriájú lőfegyverrel

imposes certain rules of authorisation, of functioning or of control on all the operators in a particular sector does not in principle mean that there is a mission involving the provision of a service of general economic interest.
általános érdekből bizonyos engedélyezési, működési vagy ellenőrzési szabályokat ír elő valamely ágazat összes piaci szereplőjére, főszabály szerint nem hoz létre általános gazdasági érdekű szolgáltatási feladatot.

projects lacking basic elements of CBA will not in principle be considered as admissible.
az elemzésekhez szükséges alapvető adatokat nem tartalmazó projektek elvileg nem minősíthetők elfogadhatónak.

the conditions relating to auxiliary staff cannot in principle apply to engagements each of which is of short duration
a kisegítő alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételeket főszabály szerint nem lehet az olyan foglalkoztatási esetekre alkalmazni,

In that situation, the conditions for the grant of a right of residence for a period of more than three months to the national of a third State, who is the same-sex spouse of a Union citizen, should not in principle be stricter than those laid down in Article 7(2)
Ebben az esetben a három hónapot meghaladó tartózkodási jog valamely uniós polgár harmadik országból származó azonos nemű házastársa számára való megadásának feltételei főszabály szerint nem lehetnek szigorúbbak a 2004/38 irányelv 7. cikkének(2)

Specifically, when Directive 2004/38 is applied by analogy, the conditions for granting a right of residence for a period of more than three months to the national of a third country, who is the same-sex spouse of a Union citizen, should not in principle be stricter than those laid down in Article 7(2)
Konkrétan a 2004/38 irányelv analógia útján történő alkalmazása esetén a három hónapot meghaladó tartózkodási jognak a valamely uniós polgár harmadik országból származó azonos nemű házastársa számára való megadására vonatkozó feltételek főszabály szerint nem lehetnek szigorúbbak az ugyanezen irányelv 7. cikkének(2)

the logic of that mechanism for coordination of judicial functions as between the courts of the various Contracting States is clearly very different from that of the forum non conveniens doctrine since the application of that doctrine is not in principle subject to the existence of parallel proceedings in another Contracting State.
a különböző szerződő államok bíróságai döntéshozatali munkájának gyakorlását összehangoló mechanizmus logikája nagymértékben különbözik a forum non conveniens doktrína mechanizmusáétól, ugyanis az utóbbi alkalmazása elméletileg nem függ egy másik szerződő államban párhuzamosan folyó eljárás létezésétől.

paragraph of this judgment, the judicial review of the Commission's assessment was not in principle comprehensive.
hogy a Bizottság értékelésének bírósági felülvizsgálata főszabály szerint nem lehetne teljes körű.

IIB to that directive demonstrate that the concept of waste does not in principle exclude any kind of residue,
hasznosítási műveletek mutatják, hogy a hulladék fogalma elvileg nem zár ki semmiféle anyagmaradványt,

The prior authorisation referred to above is not in principle necessary in order to travel with a firearm classified in category C with a view to engaging in hunting or historical re-enactment activities
A fent említett előzetes engedély alapvetően nem szükséges egy C vagy D kategóriájú lőfegyverrel vadászaton történő részvétel céljából történő utazáshoz,

Considering that the trader is not in principle responsible for acts or omissions of a
Tekintettel arra, hogy a kereskedő főszabályként nem felel azon harmadik fél intézkedéseiért

(c) RFID should not, in principle, be used to track individuals.
Az RFID-t elvben nem szabad egyének nyomon követésére használni.

Ships delivered later would not, in principle, be eligible for such aid.
A később leszállított hajók elvben nem jogosultak erre a támogatásra.

The BoC does not, in principle, make any direct intervention in the foreign exchange market.
A BoC elvben nem tesz közvetlen beavatkozást a devizapiacra.

The art of compromise is a concession in secondary matters, not in principles.
Az egyet nem értés megengedhető a másodlagos kérdésekben, de nem az alapelvekben.