NOT RELY - oversættelse til Dansk

• ikke stole
• ikke påberåbe sig
• ikke regne
• ikke forlade os
• ikke sikker
• ikke basere mig

Eksempler på brug af Not rely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We cannot rely on luck.
Vi kan ikke betro os på held.

In this case, you should not rely on the willingness of the relative or needs of friends.
I dette tilfælde bør du ikke stole på viljen til venners relative eller behov.

You must not rely on the information on this application as an alternative to medical advice from your doctor
Du skal ikke stole på oplysningerne på denne ansøgning som et alternativ til medicinsk rådgivning fra din læge

CPL IMPERIAL 2 AND UNIFRIGO V COMMISSION action for post-clearance recovery, and the appellants could not rely on the principle of the protection of legitimate expectations; and.
CPL IMPERIAL 2 OG UNIFRIGO MOD KOMMISSIONEN terne kunne ikke påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.

However, the private individual still cannot rely on sufficient support,
De private kan imidlertid stadigvæk ikke regne med tilstrækkelig støtte,

Therefore you should not rely on such excuses as"forgotten","did not warn me,""I did not know.
Derfor bør du ikke stole på sådanne undskyldninger som"glemt","ikke advarede mig","Jeg vidste ikke..

In such cases, the firm cannot rely on this authorisation when trying to provide those non-core services in other Member States.
I så fald kan selskabet ikke påberåbe sig denne tilladelse, når det ønsker at præstere disse accessoriske ydelser i andre medlemsstater.

We cannot rely on dictators to encourage and promote democracy in their countries.
Vi kan ikke regne med, at diktatorer vil bistå med at fremme demokrati i deres lande.

We should not rely on the idea that all we need to do is change the law.
Vi bør ikke forlade os på den opfattelse, at det eneste, vi behøver at ændre, er loven.

Most of this fluid should be water and you should not rely on sports drinks although these can help replenish electrolytes you after rigorous exercise.
De fleste af denne væske bør være vand og du bør ikke stole på sportsdrikke, selvom disse kan medvirke til at genopbygge elektrolytter du efter grundig øvelse.

Consequently, it cannot rely on the principle of protection of legitimate expectations in order to seek annulment of the contested decision.
Følgelig kan sagsøgeren ikke påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning til støtte for en påstand om annullation af den anfægtede beslutning.

You should not rely on these defective statements as pop-ups might tell you about different fake threats presumably determined.
Du bør ikke stole på disse defekte udsagn som pop-ups kan fortælle dig om forskellige falske trusler formentlig bestemt.

We cannot rely in the EU on traditionally high levels of tariff and quota protection.
Vi i EU kan ikke forlade os på vores traditionelt store told- og kontingentbeskyttelse.

Unlike the Danish"yes" campaign, the"no" campaign cannot rely on taxpayers' money
Til forskel fra den danske ja-kampagne kan nej-kampagnen ikke regne med tilskud fra skatteyderne

For that reason a Moroccan worker and the members of his family cannot rely on the Cooperation Agreement if he lost his Mor.
Af den grund kan en marokkansk arbejdstager med sine familiemedlemmer ikke påberåbe sig samarbejdsaftalen, når han allerede mistede sit.

You should not rely on these defective statements as pop-ups may inform you about various phony risks allegedly determined.
Du bør ikke stole på disse defekte udsagn som pop-ups kan informere dig om forskellige falske risici angiveligt bestemt.

and we cannot rely on Member States to do this alone.
og vi kan ikke regne med, at medlemsstaterne skal gøre dette alene.

We need our own peacekeepers in there and we cannot rely on the United Nations.
Vi har brug for vores egne fredsbevarende tropper der, og vi kan ikke forlade os på FN.

A person who is not referred to by Article 2 of Directive 79/7/EEC may not rely on Article 4 of the Directive.
En person, som ikke er omfattet af artikel 2 i direktiv 79/7/EØF, kan ikke påberåbe sig direktivets artikel 4.

You must not rely on these malfunctioning statements as pop-ups may inform you about numerous fake hazards presumably identified.
Du skal ikke stole på disse funktionsfejl udsagn som pop-ups kan informere dig om mange falske farer formentlig identificeret.