NOT TO KILL YOU - oversættelse til Dansk

• ikke at dræbe dig
• ikke at slå dig ihjel

Eksempler på brug af Not to kill you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Give me one reason not to kill you.
Giv mig én god grund til ikke at dræbe dig.

Not to kill you. Like it's taking all my willpower.
Som om den tager alt min viljekraft for ikke at dræbe dig.

I would really prefer not to kill you.
jeg vil helst ikke slå dig ihjel.

Apparently, management is discussing whether or not to kill you right away. What? Sorry.
Undskyld. Ledelsen diskuterer åbenbart, om du skal dræbes med det samme.

I will try to convince your wife not to kill you.
Jeg vil overtale din kone til ikke at myrde dig.

Like it's taking all my willpower… not to kill you. Ooh, my.
Som om den tager alt min viljekraft for ikke at dræbe dig.

Trying to think of a reason not to kill you.
Jeg prøver at finde en grund til ikke at dræbe dig.

I tried not to kill you, but here you are,
Jeg prøvede ikke at dræbe dig, men her er du så,

All he asked me, just seconds before I pulled the trigger… was that I promise not to kill you.
Han bad mig bare, få sekunder inden jeg skød, love ikke at slå dig ihjel.

if he's kind enough not to kill you.
han er så venlig ikke at dræbe dig.

So if you're looking for a reason for me not to kill you, better give it another go.
Så giv mig en bedre grund til ikke at dræbe dig.

I'm just trying not to kill you for smearing your mental breakdown all over me.
Jeg vil bare undgå at slå dig ihjel, fordi du tørrer dit nervesammenbrud af på mig.

she would tell me not to kill you.
ville hun sige, jeg ikke skulle dræbe dig.

You have five minutes… five minutes to convince me not to kill you.
Du har fem minutter. Fem minutter til at overbevise mig om, at jeg ikke skal dræbe dig.

Finding the courage not to kill you. I have spent the last three weeks.
Jeg har brugt tre uger på at samle mod til ikke at slå dig ihjel.

blazing fast while you catch many stars as possible and trying not to kill you in the run… do you have what it takes to ride like Rex Brench?
lynende hurtigt, mens du fange mange stjerner som muligt og forsøge ikke at dræbe dig på sigt… har du hvad det kræver for at ride som Rex Brench?

blazing fast while you catch many stars as possible and trying not to kill you in the run….
du fange mange stjerner som muligt og forsøge ikke at dræbe dig på sigt….

I HAVE PERSUADED THEM NOT TO KILL YOU.
Hun har lovet ikke at skyde Dem.

I would prefer not to kill you.
Jeg vil faktisk helst undgå at dræbe dig.

He asked me not to kill you.
Han bad mig lade dig leve.