NOW I REMEMBER - oversættelse til Dansk

• nu husker jeg
• nu huskede jeg

Eksempler på brug af Now i remember på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now I remember it!
Nu kan jeg huske det!

Now I remember your father.
Nu kan jeg huske din far.

And now I remember why I didn't go into politics.
Nu kan jeg huske, hvorfor jeg ikke blev politiker.

Now I remember where I knew you.
Nu kan jeg huske, hvor jeg har set dig.

Now I remember why.
Nu kan jeg huske hvorfor.

Now I remember where I know you from.
Nu kan jeg huske, hvor jeg har set dig.

Now I remember.- That's right.
Nu kan jeg huske det.

Now I remember what happened to me.
Nu kan jeg huske det.

Now I remember why I married you first.
Nu mindes jeg, hvorfor jeg giftede mig med dig.

Now I remember. Oh, yes.
Nu kan jeg huske det.

Yeah, now I remember.- Yeah.
Ja, nu kan jeg huske det. Ja.

Now I remember how all this began.
Nu kan jeg huske, hvordan det hele begyndte.

Now I remember you.
Nu kan jeg huske dig.

I remember. I couldn't before, but now I remember.
Jeg kunne ikke huske det før, men det kan jeg nu.

You will say,"Oh, yes, now I remember how this works!
I vil sige,"Åh ja, nu kan jeg huske, hvordan det virker!

Of sensations and excitements awaited those who had the courage to go forth… Now I remember that the real world was wide
Nu huskede jeg, at den rigtige verden var stor, og at både håb og frygt, samt sensationer og spænding… ventede dem,

Into its expanse Now I remember that the real world was wide awaited those who had the courage to go forth… to seek real knowledge of life… of sensations and excitements and that a varied field of hopes and fears.
Nu huskede jeg, at den rigtige verden var stor, og at både håb og frygt, samt sensationer og spænding… ventede dem, som havde modet til at drage… ud i den… og opsøge viden i livet trods de mange farer.

To seek real knowledge of life… Now I remember that the real world was wide,
Nu huskede jeg, at den rigtige verden var stor, og at både håb og frygt,

Now, I remember… I remember when I first met you all.
Nu husker jeg, hvornår jeg mødte jer første gang.

Of course. Now, I remember it well.
Nu husker jeg det. Selvfølgelig.