ONE QUESTION - oversættelse til Dansk

• ene spørgsmål
• eneste spørgsmål
• kun et spørgsmål
• ét spørgsmåi
• lige et spørgsmål

Eksempler på brug af One question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's only one question I gotta ask you.
Jeg har kun ét spørgsmål.

I have one question for you.
Jeg har ét spørgsmål til dig.

I have one question for you, Max.
Jeg har ét spørgsmål til dig, Max.

One question, though.
Et spřrgsmĺl, dog.

I suppose that is the one question that matters. Why me?
Ja, det er vist det eneste spørgsmål, der betyder noget. Hvorfor mig?

So why don't you ask the one question that does matter.
Så stil det ene spørgsmål som betyder noget.

I will only be taking one question, from the young woman in back. Does it work?
Jeg tager imod ét spørgsmål fra kvinden bagerst. Virker det?

Scorch, one question! No questions, just pictures!
Ingen spørgsmål, kun billeder- Scorch, et spørgsmål!.

And it's the one question that's been answered satisfactorily in Scientology.
Og det er det ene spørgsmål, der er blevet besvaret tilfredsstillende i Scientology.

And it's the one question he never answered satisfactorily.
Og det er det ene spørgsmål, han aldrig besvarede tilfredsstillende.

Spirit, answer me one question. Very happy.
Ånd, svar mig på ét spørgsmål. Meget lykkelig.

You said one question and it's been three.
Du ville stille ét spørgsmål.

One question begs another.
Det ene spørgsmål avler det andet.

Just one question, 4 words…"what if you're wrong.
Blot et enkelt spørgsmål, 4 ord…"hvad hvis du tager fejl.

That's the one question I can't.
Det er det ene spørgsmål kan jeg ikke.

This was the one question which the Pharisees could not answer.
Det var det eneste spørgsmål, som farisæerne ikke kunne svare på.

So I have just got one question for you.
Så jeg har bare et enkelt spørgsmål til dig.

So why don't you ask the one question that does matter.
Så hvorfor stiller du ikke det eneste spørgsmål, som betyder noget.

We just have one question.
Vi har kun et enkelt spørgsmål.

I should like to ask the Commissioner one question.
Jeg vil gerne stille kommissæren et enkelt spørgsmål.