ONE THING FOR ME - oversættelse til Dansk

• ting for mig

Eksempler på brug af One thing for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I need you to do one thing for me.
Men jeg har brug for dig til at gøre én ting for mig.

Can I ask you to do one thing for me,?
Kan jeg få dig til at gøre en ting for mig?

One thing, I asked you to do one thing for me.
Én ting. Jeg bad dig gøre én ting for mig.

I have been trying this whole time to get you to do this one thing for me.
At få dig til at gøre denne ene ting, for mig.

Can't you just do this one thing for me?
Kan du ikke gøre denne ene ting for mig?

Okay, can you at least do one thing for me?
Okay, kan du i det mindste gøre én ting for mig?

Okay, but you got to do one thing for me.
Okay, men du må gøre mig en ting.

He told her all his secrets… which I will gladly share with you… provided you do one thing for me.
Som jeg med glæde vil dele med dig… Hvis du gør en ting for mig.

I just need you to do one thing for me.
jeg behøver bare at du gør en ting for mig.

Look, you do this one thing for me, you will never see any of us ever again, okay?
Hør, du gør denne ene ting for mig, og du skal aldrig se nogen af os igen, okay?

I have been trying this whole time to get you to do this one thing for me, but you kept saying,"No, Cisco.
Jeg har prøvet hele tiden, at få dig til at gøre denne ene ting for mig. Men du sagde hele tiden,"Nej, Cisco.

Anyway, if you really are my uncle my family you will do this one thing for me.
Nå, men hvis du virkelig er min onkel min familie vil du gøre denne ene ting for mig.

I have been trying this whole time to get you to do this one thing for me.
Jeg har prøvet hele tiden, at få dig til at gøre denne ene ting for mig.

it's one thing for me to look at it.
Det er én ting, at jeg ser på det.

Do one thing for me.
Gør blot én ting.

Just do this one thing for me.
Bare hjælp mig den her ene gang.

Do one thing for me. Good-bye, Marcel.
Gør noget for mig. Farvel, Marcel.

I asked you to do one thing for me.
Jeg bad dig om én ting.

But I do need you to do one thing for me.
Men du skal gøre noget for mig.

Just do one thing for me, please don't go alone.
Lov mig bare en ting, tag ikke afsted alene.