ONLY IN THIS WAY WILL - oversættelse til Dansk

• kun på denne måde vil

Eksempler på brug af Only in this way will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only in this way will the dream of a united Europe be able to speak to the hearts of Europeans.
Kun på den måde vil drømmen om et forenet Europa kunne tale til europæernes hjerter.

Second, concerted measures need to be taken to combat unemployment among the young, since only in this way will we have an increasing number of insured people.
For det andet bør vi træffe koordinerede foranstaltninger til bekæmpelse af de unges arbejdsløshed, for kun på den måde vil vi få flere sikrede ind i systemet.

Only in this way will our'extended hand' become safe hands without which we will not stay
Kun på denne måde vil vores'udvidet hånd' blive sikre hænder uden hvilken vi ikke vil bo, og at de skal have

Only in this way will you discover God
Kun på denne måde vil I opdage Gud

Only in this way will Europe, in a period of global economic crisis
Kun på denne måde bliver Europa i en tid med global økonomisk krise

Only in this way will further strengthening of cooperation between our countries be effective,
Kun på den måde vil en yderligere styrkelse af samarbejdet mellem vores lande være effektiv,

Only in this way will it be possible to step up the fight against tax crime,
For kun på den måde vil det være muligt at intensivere bekæmpelsen af kriminalitet på skatte-

Only in this way will God bless you
Kun på den måde vil Gud velsigne jer

Only in this way will we manage to resolve the imbalance between men
Kun sådan vil det lykkes os at skabe balance mellem mænd

in my arms to you; He blesses you and calls you to peace. Pray, little children, and"> be courageous witnesses of Good News in every situation. Only in this way will God bless you
vær i enhver situation modige vidner for det Glade Budskab. Kun på den måde vil Gud velsigne jer

Only in this way will you be happy
Kun på denne måde vil I blive lykkelige,

Only in this way will you discover God
Kun på denne måde vil I opdage Gud

Only in this way will we make the Union's extra bit of soul a true democratic heart.
Kun derved vil vi kunne opnå, at denne ekstra bid sjæl vil være med til at give EU et ægte demokratisk hjerte.

Only in this way will the census data be transparent,
Kun på denne måde vil folketællingsdataene være gennemskuelige,

Only in this way will we be able to diversify food production
Kun på denne måde vil vi kunne diversificere fødevareproduktionen og -forsyningen

Little children, only in this way will you be able to become witnesses of peace
Mine børn, kun på denne måde vil I blive i stand til at blive vidner om fred

Only in this way will the European Union, in today's world,
Kun på denne måde vil EU i verden i dag kunne blive,

I reiterate that only in this way will consumers be able to make well informed choices without being subject to all sorts of pressures from producers.
Jeg gentager, at kun på denne måde vil forbrugerne være i stand til at træffe velovervejede valg uden at ligge under for alle mulige former for pres fra producenterne.

Only in this way will it be possible to reduce the number of victims of the state terror to which the citizens of that country are being subjected.
Kun på denne måde vil det være muligt at mindske antallet af ofre for den statsterror, som borgerne af dette land ligger under for.

whom I indicate this supplement, because only in this way will they achieve the desired effects without a yo-yo effect.
som jeg angiver dette tilskud, fordi kun på denne måde vil de opnå de ønskede effekter uden en yo-yo effekt.