ONLY WAY TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• den eneste måde at sikre

Eksempler på brug af Only way to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is the only way to ensure that we can gain their full support for a new Constitution.
Det er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre, at vi kan vinde deres fulde støtte til en ny forfatning.

The only way to ensure stability in the region is to allow Georgia to join the European Union quickly.
Den eneste måde, hvorpå vi kan sikre stabilitet i området, er ved hurtigt at gøre det muligt for Georgien at blive optaget i Den Europæiske Union.

I would also recall that the prohibition of shark finning practices is not the only way to ensure a sustainable fishery for these species.
Jeg vil også minde om, at forbuddet mod fjernelse af hajfinner ikke er den eneste måde til at sikre et bæredygtigt fiskeri af disse arter.

However, a social restructuring is the only way to ensure viable and stable jobs for the future,
Imidlertid er en social omstrukturering den eneste måde at sikre levedygtige og stabile arbejdspladser på i fremtiden,

The adoption of measures to substitute the existing agreements is the only way to ensure a high degree of protection for investors
Vedtagelsen af foranstaltninger til erstatning for de eksisterende aftaler er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre en høj grad af beskyttelse for investorer

which will be the only way to ensure energy sufficiency
som er den eneste måde, vi kan opnå energimæssig tilstrækkelighed,

As I see it, this is the only way to ensure that our current dependence on oil is not replaced with a future dependence on Chinese electric batteries, for example.
Som jeg ser det, er det den eneste måde, vi kan sikre, at vores nuværende afhængighed af olie ikke erstattes med en fremtidig afhængighed af f. eks. kinesiske elektriske batterier.

This is the only way to ensure that the fulfilment of basic human rights becomes an indispensable aspect of our cooperation,
Dette er den eneste måde, hvorpå det kan sikres, at overholdelsen af de grundlæggende menneskerettigheder bliver et uomgængeligt aspekt af vort samarbejde,

According to Western media, the Israeli leader told Biden that the"only way to ensure that Iran will not go nuclear is to create a credible threat of military action… if it doesn't tame its ambitions to build a nuclear weapon.
Ifølge vestlige medier fortalte den israelske leder Biden, at den"eneste måde at sikre, at Iran ikke vil blive en atombombemagt er at skabe en troværdig trussel om militær aktion… hvis det ikke tæmmer sine ambitioner om at bygge et atomvåben.

According to Western media, the Israeli leader told Biden that the"only way to ensure that Iran will not go nuclear is to create a credible threat of military action….
Ifølge vestlige medier fortalte den israelske leder Biden, at den"eneste måde at sikre, at Iran ikke vil blive en atombombemagt er at skabe en troværdig trussel om militær aktion….

This is the only way to ensure that it is seen as a legitimate institution
Det er den eneste vej til at sikre, at den bliver anset for en legitim institution,

I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future and the development of the European Union.
Jeg vil gerne afslutningsvis understrege, at finansiering af EU via et system baseret på egne indtægter er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre EU's fremtid og udvikling.

for this is the only way to ensure that quality of life is not further reduced in the region.
disse så fattige områder. For det er den eneste måde, hvorpå det kan sikres, at deres livskvalitet ikke forværres yderligere.

which is the only way to ensure broad participation
hvilket er den eneste måde, hvorpå vi kan sikre en høj valgdeltagelse

That is the only way to ensure fair competition.
Det er den eneste måde, hvorpå man kan sikre fair konkurrence.

Victory is the only way to ensure our safety.
Sejr er den eneste løsning hvormed vi kan føle os sikre.

The only way to ensure we're right is go down there.
Den eneste måde vi kan være sikre på, er ved at gå derned.

This is the only way to ensure seamless delivery by our shipping partner.
Kun på denne måde garanterer vores distributør perfekt levering.

This is the only way to ensure that consumers have genuine
Kun på den måde kan vi sikre, at forbrugere får en reel

That is the only way to ensure that credibility wins out over double standards.
Det er den eneste måde, hvorpå man kan sikre, at troværdighed sejrer over forskellige målestokke.