OUR GENERATION - oversættelse til Dansk

• vores generation
• vor generation
• vores generations

Eksempler på brug af Our generation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But our generation has witnessed a dramatic transformation of this continent in the years 1989-90
Men vor generation har jo fra og med årene 1989-90 været vidne til drastiske omvæltninger på vort kontinent,

The lay encyclopaedias(which in our generation have been made untrustworthy on subjects related to Judaism)
Leksika for lægfolk(som i vor generation er blevet upålidelige m.h.t. emner, der angår jødedommen)

the cry for investigation had been drowned, as in our generation, by the counter-cry of"witch-hunt" and the like.
kravet om en undersøgelse var blevet druknet, ganske som i vor generation, med beskyldninger om"heksejagt" og lignende.

as his documents show) was very largely effective in our generation.
blev i meget stort omfang fuldt vellykket i vor generation.

the process began, the results of which have become apparent in our generation.
resultater er blevet tydelige i vor generation, tog sin begyndelse.

If there is to be a brave new world, our generation is going to have the hardest time living in it.
Hvis der skal skabes en fager ny verden vil vor generation få sværest ved at leve i den.

I mean, our generation may have kicked this whole thing off, but torch is in your hands now.
Jeg mener, kan vore generation vinde det hele det hele er i vores hulehånd.

important task facing our generation to take appropriate,
vigtigste opgave for vores generation, at vi træffer passende,

It was the first time that our generation was faced with the death of a pilot.
Det var første gang, vi stod over for et dødsfald i Formel 1 i vores generation.

we know how ill it behoves our generation to shut the gates of mercy on mankind.
hvor dårligt det sømmer sig for vores generation at lukke barmhjertighedens port for menneskeheden.

It is not sur prising that our generation- old people like Derek Prag
Det er ikke overraskende, at vor generation- gamle folk som Derek Prag

also exchange ideas about the problem of our generation- globalisation- you have sent out an important signal.
også udveksle synspunkter om vores generations største problem, nemlig globaliseringen, har De givet et vigtigt signal.

we will ensure that this is done in a way that is consistent with the task of our generation, namely securing our social model with its three dimensions.
fri bevægelighed for tjenesteydelser, og vi vil sørge for, at det gøres i overensstemmelse med vores generations opgave om at sikre vores samfundsmodel med dens tre dimensioner.

The picture is closely comparable with that of a New York Zionist informing an American presidential candidate in our generation that he can only expect the“New York State vote” if he commits himself to uphold the Zionist state in peace and war, by money and arms.
Billedet er meget lig det, der finder sted, når en New York zionist informerer en amerikansk præsidentkandidat i vor generation om, at han kun kan forvente"New York State stemmerne", hvis han bekender sig til at værne om den zionistiske stat i krig og fred, med penge og våben.

He showed the open sympathy which Soviet Ambassadors, in our generation, display for Communist organizations,
Han viste den åbne sympati for dem, for Sovjets ambassadører, i vor generation, viser over for kommunistiske organisationer

He showed the open sympathy which Soviet Ambassadors, in our generation, display for Communist organizations,
Han viste den åbne sympati for dem, som Sovjets ambassadører i vor generation viser over for kommunistiske organisationer

for the fear of the Jews fell upon them”; in our generation they become“Zionist sympathizers” from the same motive.
vor tid gives i ordene"mange af hedningene gik over til jødedommen, thi"> frygt for jøderne var faldet på dem". I vor generation bliver de"zionist-sympatisører" ud fra samme motiv.

he showed the open sympathy which Soviet Ambassadors, in our generation, display for Communist organizations,
han viste den åbne sympati for dem, for Sovjets ambassadører, i vor generation, viser over for kommunistiske organisationer

he showed the open sympathy which Soviet Ambassadors, in our generation, display for Communist organizations,
han viste den åbne sympati for dem, som Sovjets ambassadører i vor generation viser over for kommunistiske organisationer

should be, familiar today, for our generation has shown again that avarice for power still leads wealthy
burde være velkendt i dag, for vor generation har vist, at grådighed efter magt stadig forleder velhavende