OWN IDENTITY - oversættelse til Dansk

• egen identitet

Eksempler på brug af Own identity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it exists no reason to hide the own identity on a legit homepage.
det findes ingen grund til at skjule det egen identitet på en legit hjemmeside.

a legit software don't need to hide the own identity.
en legit software behøver at skjule det egen identitet.

since there is no reason to hide the own identity when it would be legit.
det er et fupnummer, da der er ingen grund til at skjule det egen identitet, når det er legit.

make me doubt my own identity.
lade mig tvivle på min egen identitet.

Last Sunday, in a referendum, the people of Switzerland overwhelmingly opted to retain their own identity.
Det schweiziske folk valgte sidste søndag i en folkeafstemning klart at bevare deres eget særpræg.

They are being forced to give all this up, to deny their own identity and to abandon their deepest conviction.
De tvinges til at opgive alt dette, at benægte deres egenart og prisgive deres dybeste overbevisning.

The inevitable confrontation with diversity requires the ability to adapt one' s own identity as far as is necessary in order to be able to compete on an equal footing with others.
Det uundgåelige møde med forskelligheden medfører, at det er nødvendigt at være i stand til at tilpasse sin egen identitet i den grad, det er påkrævet for at kunne konkurrere på lige fod med de andre.

his subsequent preoccupation with his own identity and affiliations.
en deraf følgende optagethed af egen identitet og tilhørsforhold.

but countries with their own identity and history and their own languages.
men lande med en egen identitet og historie og et eget sprog,

renouncing one's own identity.
man dermed fornægter sin egen identitet.

had still their own things and own identity, which a returning Viking fleet could exploit.
som stadig havde deres egne tingsteder og egen idenditet, hvilket en hjemvendende vikingeflåde kunne udnytte.

A Debian derivative is a distribution that is based on the work done in Debian but has its own identity, goals and audience and is created by an entity that is independent from Debian.
Et Debian-derivativ er en distribution, som er baseret på arbejde udført af Debian, men med sin egen identitet, målsætninger og målgruppe, og er oprettet uafhængigt af Debian.

who speak different languages, who maintain their own identity and yet who want to shape their destinies together.
og som værner om deres egen identitet, og alligevel er de nu parate til at dele fælles skæbne.

we expect from Ireland more understanding for our aspirations towards autonomy and maintaining our own identity, as towards direct participation in European decision-making.
Irland udviser større forståelse for vores ønsker om selvstændighed og bevarelse af vores egen identitet samt direkte deltagelse i den europæiske beslutningstagning.

give CBS campus a new own identity that can consummate the ambition to unfold CBS into the city
give campus en ny egenidentitet der kan fuldbyrde ambitionen- at udfolde CBS i byen

We can't have our own identities.
Vi kan ikke have vores egne identiteter.

We must choose our own identities.
Vi skal vælge vores egne identiteter.

How do people go about finding their own identities?
Hvordan går folk om at finde deres egne identiteter?

We are captives of our own identities living in prisons of our own creation.
Vi er fanger af vores egen identitet og lever i fængsler skabt af os selv.

Visitors of all ages are exploring their own identities and l teacher about the forces that shape them in this exciting karakterdesignsoken.
Besøgende i alle aldre udforsker deres egne identiteter og l lærer om de kræfter, der forme dem i denne spændende karakterdesignsoken.