PART OF A GROUP - oversættelse til Dansk

• del af en gruppe
• del af en koncern
• en del af gruppen
• del af et band
• med i en gruppe

Eksempler på brug af Part of a group på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

realizes that it is stronger as part of a group.
den stærkeste del er en del af gruppen.

Humans, apes and prosimians part of a group(order) of mammals called primates or Mr animals.
Mennesker, aber og halvaber er en del af en gruppe(rækkefølge) af pattedyr kaldet primater eller MR-dyr.

You also like feeling part of a group, and would probably not be entirely happy working on your own.
Du kan også lide at føle dig som en del af en gruppe og vil formentlig ikke være helt glad ved at.

But you will always be part of a group, whatever you do in your life, Markus.
Men du vil altid være en del af en gruppe, uanset hvad du gør, Markus.

According to her, anaferon is part of a group of drugs that fight against viruses.
Ifølge hende er anaferon en del af en gruppe af stoffer, der kæmper mod vira.

It was part of a group of six fighters accompanying a Russian spy plane from St Petersburg to Kaliningrad.
Det var en del af en gruppe på seks kampfly, der ledsagede et russisk spionfly fra Skt. Petersborg til Kaliningrad.

apply to the consolidated accounts and report of a group of companies and of a part of a group of companies.
2 finder til svarende anvendelse på koncernregnskab og koncernberetning samt på partielt koncern regnskab og partiel koncernberetning.

resolution plans for institutions that are a part of a group are prepared, the relevant authorities should aim to achieve,
afviklingsplaner for institutter, der er en del af en koncern, bør de relevante myndigheder bestræbe sig på at sikre, at disse planer i

where significant branches of institutions that are not part of a group are located in non-participating Member States,
i tilfælde af væsentlige filialer af institutter, der ikke er en del af en koncern og er beliggende i en ikkedeltagende medlemsstat,

If individual resolution plans for entities that are a part of a group are prepared,
Hvis der udarbejdes individuelle afviklingsplaner for enheder, der er en del af en koncern, bør Afviklingsinstansen

to the resolution authorities of non-participating Member States in which significant branches of institutions which are not part of a group are located.
til afviklingsmyndighederne i ikkedeltagende medlemsstater, hvor væsentlige filialer af institutter, der ikke er en del af en koncern, er beliggende.

The need to minimise a negative impact for any part of a group of which an entity referred to in Article 2,
Behovet for at minimere negative virkninger for alle dele af en koncern, som en enhed som omhandlet i artikel 2,

learning how to be part of a group… they don't need it.
mange børn sover med tøjdyr når de er små, lære at være en del af gruppen.

learning how to be part of a group, they don't need it.
lære at være en del af gruppen, har de ikke brug for det.

CBS was introduced on the portal in October along with a dozen new partner universities to become part of a group that has now grown to include 107 universities from around the globe.
CBS introduceres på portalen i oktober sammen med et dusin nye partneruniversiteter, der bliver en del af et selskab, som siden er vokset til 107 universiteter fra hele kloden.

movements outside the Red Green Alliance, where we are part of a group with a larger contact surface.
ingen grund til at udføre andre steder end via Enhedslisten, hvor fordelen vil være, at vi indgår i en gruppe med bredere kontaktflade.

In particular, the fact that Hoechst is part of a group has already been taken into account twice by the Commission:
Navnlig havde Kommissionen allerede to gange taget hensyn til, at Hoechst var en del af en koncern: først ved at fastsætte grundbeløbet for bøden til 20 mio. EUR

the credit institution in which the acquisition is sought would become part of a group, the structure of which would be sufficiently transparent to allow effective supervision.
hvori der søges en erhvervelse, som følge af den påtænkte erhvervelse vil blive en del af en koncern, hvis struktur er tilstrækkelig gennemsigtig til at muliggøre et effektivt tilsyn.

Given that the company which cooperated in the Philippines is part of a group of companies of which a complainant is also part,
I betragtning af, at det selskab i Filippinerne, som var rede til at samarbejde, er en del af en koncern, som også omfatter en klager, fandt Kommissionen det

transposing Directive 2013/36/EU or requiring the separation of parts of a group or activities carried on within a group for reasons of financial stability.
der gennemfører direktiv 2013/36/EU eller som af hensyn til den finansielle stabilitet kræver en adskillelse af dele af en koncern eller af aktiviteter, der udøves i en koncern..