PAYING AGENT - oversættelse til Dansk

• den betalende agent
• den betalende agents

Eksempler på brug af Paying agent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners
der er nødvendige for at gøre det muligt for den betalende agent at identificere de retmæssige ejere

He or she acts on behalf of another individual who is the beneficial owner and discloses to the paying agent the identity of that beneficial owner in accordance with Article 3.
At han eller hun optræder på vegne af en anden fysisk person, der er den retmæssige ejer, og meddeler den betalende agent den retsmæssige ejers identitet i henhold til artikel 3.

of the Directive and notify the paying agent thereof, and.
fastsatte mulighed og underretter den betalende agent herom, og.

In order to establish the identity and residence of the beneficial owner as defined in Article 4, the paying agent shall keep a record of the name,
For at fastslå den i artikel 4 definerede retmæssige ejers identitet og bopæl skal den betalende agent føre et register med oplysninger om efternavn,

As regards subparagraph 1(c), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments,
I henseende til stk. 1, litra c, skal den samlede indkomst, dersom en betalende agent ikke har nogen oplysninger om, hvor stor en del af indkomsten der afledes af rentebetalinger,

and(d), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income which derives from interest payments,
skal den samlede indkomst, dersom en betalende agent ikke ligger inde med oplysninger om, hvor stor en del

In order to establish the identity and residence of the beneficial owner as defined in Article 4, the paying agent shall keep a record of the name,
For at fastslå den i artikel 4 definerede retmæssige ejers identitet og bopæl skal den betalende agent føre et register med oplysninger om efternavn,

As regards paragraph 1(c), when a paying agent has no information concerning the proportion of the income deriving from interest payments,
I henseende til stk. 1, litra c, skal den samlede indkomst, dersom en betalende agent ikke ligger inde med oplysninger om, hvor stor en del

The levying of withholding tax by a paying agent established in the Principality of Monaco shall not preclude the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes from taxing the income in accordance with its national law.
Opkrævelse af kildeskat af en betalende agent etableret i Fyrstendømmet Monaco forhindrer ikke den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, i at beskatte indkomsten i overensstemmelse med sin nationale lovgivning.

minimum taxation on the equivalent coexistence model and adoption of the paying agent method.
en minimumsbeskatning efter den tilsvarende sameksistensmodel og anvendelse af metoden med betalende agenter.

ensure the application of the procedures necessary to allow the paying agent to identify the beneficial owners
der er nødvendige for at gøre det muligt for den betalende agent at identificere de retmæssige ejere

Any entity established in a Member State to which interest is paid or for which interest is secured for the benefit of the beneficial owner shall also be considered a paying agent upon such payment or securing of such payment.
Enhver enhed, der er etableret i en medlemsstat, og som renterne til den retmæssige ejer betales til eller sikres for, betragtes også som betalende agent efter en sådan betaling eller sikringen af en sådan betaling.

that Member State shall take the necessary measures to ensure that the entity complies with the provisions of this Directive when it acts as a paying agent.
etableret i samme medlemsstat, træffer den pågældende medlemsstat de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at enheden efterlever bestemmelserne i dette direktiv, når den optræder som betalende agent.

If interest received by a beneficial owner has been subject to withholding tax in the Member State of the paying agent, the Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall grant him a tax credit equal to the amount of the tax withheld in accordance with its national law.
Hvis renter modtaget af en retmæssige ejer har været gjort til genstand for en sådan kildeskat i den betalende agents medlemsstat, indrømmer den medlemsstat, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, ham en skattegodtgørelse svarende til den tilbageholdte skats beløb i henhold til landets nationale lovgivning.

such authorisation covering all interest paid to the beneficial owner by that paying agent; in such cases,
henhold til afsnit II, idet en sådan bemyndigelse dækker alle renter, som den betalende agent betaler til den retmæssige ejer;

Subject to the provisions of Article 10, the levying of withholding tax by a paying agent established in the Principality of Andorra shall not preclude the Member State of the European Community of residence for tax purposes of the beneficial owner from taxing the income in accordance with its national law.
Opkrævning af kildeskat af en betalende agent etableret i Fyrstendømmet Andorra forhindrer ikke den medlemsstat i Det Europæiske Fællesskab, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, i at beskatte indkomsten i overensstemmelse med sin nationale lovgivning, jf. dog artikel 10.

otherwise declares his interest income obtained from a Liechtenstein paying agent to the tax authorities in his Member State of residence,
med frivillig oplysning eller på anden vis opgiver sin renteindtægt fra en liechtensteinsk betalende agent til skattemyndighederne i sin bopælsmedlemsstat, skal renteindtægten beskattes

her interest income obtained from a Swiss paying agent to the tax authorities in his
på anden vis opgiver sin renteindtægt fra en schweizisk betalende agent til skattemyndighederne i sin bopælsmedlemsstat,

San Marino shall provide for a procedure which allows the beneficial owner as defined in Article 2 to avoid the withholding tax referred to in Article 7 by expressly authorising his paying agent established in San Marino to report the interest payments to the competent authority of that State.
San Marino fastlægger en procedure, som gør det muligt for den i artikel 2 definerede retmæssige ejer at undgå den kildeskat, der er omhandlet i artikel 7, ved udtrykkeligt at bemyndige sin betalende agent i San Marino til at indgive information om rentebetalingerne til den kompetente myndighed i denne stat.

Switzerland shall provide for a procedure which allows the beneficial owner as defined in Article 4 to avoid the retention specified in Article 1 by expressly authorising his or her paying agent in Switzerland to report the interest payments to the competent authority of that State.
Schweiz fastlægger en procedure, som gør det muligt for den i artikel 4 omhandlede retmæssige ejer at undgå den tilbageholdelse, der er fastlagt i artikel 1, ved udtrykkeligt at bemyndige sin betalende agent i Schweiz til at indgive information om rentebetalingerne til den kompetente myndighed i denne stat.