PERHAPS THAT'S WHY - oversættelse til Dansk

• måske er det derfor
• maske er det derfor
• måske var det derfor

Eksempler på brug af Perhaps that's why på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Perhaps that's why my daughter doesn't trust me.
Det er måske derfor, min datter ikke stoler på mig.

Perhaps that's why I seem familiar.
Det er måske derfor jeg virker bekendt.

Perhaps that's why the people look to me for inspiration and hope.
Måske er det derfor at folk ser til mig for inspiration… og håb.

Perhaps that's why you're so upset about the lack of hot water!
Mäske er det derfor, I er vrede over manglen pä varmt vand!

Then perhaps that's why you see yourself as evil again.
Så er det måske grunden til, at du ser dig selv som ond igen.

Perhaps that's why there are no flowers in his pictures.
Måske derfor er der ingen blomster på hans billeder.

Perhaps that's why it really crackles with a great live energy!
Måske derfor er det en plade, der virkelig knitrer med en stor live-energi!

Perhaps that's why he never showed his hurt.
Det var muligvis derfor, han aldrig viste smerte.

Perhaps that's why you have been barking orders since your return,
Måske er det derfor, du har givet ordrer siden du kom tilbage.

Perhaps that's why you have been trying to sell her car for over a month.
Måske er det derfor, du har prøvet at sælge hendes bil i en måned.

Perhaps that's why Mathias and I detested each other.
Måske var det derfor, Mathias og jeg afskyede hinanden,

Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.
Måske var det derfor, din søn var så ivrig efter at kaste dig til side for mig.

Perhaps that's why your son was so eager to cast you aside for me.
Det var måske derfor, din søn var så ivrig for at forlade dig for mig.

Perhaps that's why there's no record of this guy… woman… having a sex change.
Det er nok derfor, han eller hun ikke er registreret for en kønsskifteoperation.

Perhaps that's why it really crackles with a great live energy!
Måske derfor er det en plade, der virkelig knitrer med en stor live-energi!

Perhaps that's why there is a sense that she has slid out of the shared time of the table
Det er måske grunden til, at man har en fornemmelse af, at hun er gledet bort fra den fælles tid ved bordet

Perhaps that is why we cling so doggedly to the myth Of american exceptionalism.
Måske er det derfor, vi holder fast i myten om, at vi er unikke.

Perhaps that is why I was fascinated by astrology from the very beginning.
Måske var det derfor, at jeg lige fra begyndelsen blev fascineret af astrologien.

Perhaps that is why he is apprehensive.
Måske er det derfor, han er bange.

Perhaps that is why your constituents did not re-elect you to the coming term.
Måske var det derfor, vælgerne ikke genvalgte Dem for den kommende periode.