POWER TO SAVE - oversættelse til Dansk

• kraften til at redde
• magten til at redde
• magten til at frelse
• kraft til at redde
• magt til at redde

Eksempler på brug af Power to save på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I did everything in my power to save her.
Jeg gjorde alt i min magt for at redde hende.

Your retirement grants you the power to save Dredd's life!
Hvis De trækker Dem tilbage, får De magt til at redde Dredds liv!

It was to give you the power to save all people.
men give dig kraften til at redde alle.

it can give us the power to save ourselves.
kan det give os magten til at redde os selv.

If I could understand it, know how it affected you, learn how to use its power to save you.
Kunne jeg bruge dets kraft til at redde dig. Kunne jeg forstå det og vide, hvordan det påvirkede dig.

Learn how to use its power to save you. If I could understand it,
Kunne jeg bruge dets kraft til at redde dig. Kunne jeg forstå det

So maybe if I could tell him that I don't have the power to save him, then he will be able to move on for good.
Hvis jeg kan fortælle ham, jeg ikke har kraft til at redde ham kan han måske gå videre.

Or… you can use your power to save a planet and the lives of everyone on it who need your help.
Ellers… kan du bruge dine kræfter til at redde en planet og alle dens beboere.

But believe me when I tell you, I'm gonna do everything in my power to save my child and see that you pay for what you have done.
Jeg vil gøre alt i min magt for at redde mit barn og for at se dig bøde, for det du har gjort.

Make no mistakes it's in your power to save the whole civilization from impending on it terrible threat.
Gør ingen fejl det& rsquo; s i din magt for at redde hele civilisation fra forestående på det frygtelige trussel.

so he promptly ended it, but I did everything in my power to save the life inside me.
han afsluttede det straks, men jeg gjorde alt i min magt for at redde livet indeni mig.

the people see a mother who is desperately doing everything in her power to save her son?
folket se en mor, der i desperation gør… alt i sin magt for at redde sin søn?

Mmm. that we're making a supreme sacrifice… by giving up our power to save their Christmas. Or… the kids could realize… Yeah.
Så ville børnene indse, vi ofrer os Eller ved at opgive vores magt for at redde julen. Ja.

Mmm. by giving up our power to save their Christmas. Or… the kids could realize… that we're making a supreme sacrifice… Yeah.
Så ville børnene indse, vi ofrer os Eller ved at opgive vores magt for at redde julen. Ja.

After His resurrection, Jesus sent His disciples to spread the news everywhere of His life and His power to save.
Efter sin genopstandelse sendte Jesus sine disciple ud for at sprede budskabet om hans liv og kraft til at frelse.

Or the kids could realize That we're making a supreme sacrifice By giving up our power to save their christmas.
Eller så ville børnene indse, vi ofrer os ved at opgive vores magt for at redde julen.

I are powerless now… I want to believe that if we listen to what's speaking… it can give us the power to save ourselves.
jeg er magtesløse nu, vil jeg tro på, at hvis vi lytter til, hvad der taler, kan det give os magten til at redde os selv.

he was about convinced that Jesus would neither exert his divine power to save himself nor permit his followers to employ force in his defense.
han var temmelig overbevist om, at Jesus ikke havde tænkt sig at udøve sin guddommelige magt til at redde sig selv eller tillade sine tilhængere til at bruge vold for at forsvare ham.

and his trustworthiness, and His power to save sinners.
og hans troværdighed, og hans magt for at frelse syndere.

would you do everything in your power to save your child?
ville du gøre alt i din magt for at redde dit barn?