PRANCING - oversættelse til Dansk

• spankulerende
• danser
• valser
• svanser
• der νalser
• stejlet
• hoppe rundt

Eksempler på brug af Prancing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A lion was prancing about clawing at his mane,
En løve var spankulerende omkring gravede på hans manke,

Round'em up and wrangle'em in-these prancing ponies are looking for a poppin' good time!
Round'em up og mundhugges' em i-disse spankulerende ponyer er på udkig efter en Poppin'god tid!

Feldman prancing around, looking for an opening…
Feldman danser rundt, _BAR_og leder efter en åbning…

But if I catch you hiding your dinky between your legs and prancing around like Silence of the Lambs, you're out.
Men gemmer du ormen… og svanser rundt som i Silence of the Lambs, så ryger du ud.

wrangle'em in-these prancing ponies are looking for a poppin' good time!
mundhugges' em i-disse spankulerende ponyer er på udkig efter en Poppin'god tid! Skyd bobler til

A dancing king, prancing down his bloodstained halls to the tune of a twisted demon monkey.
En dansende konge, der νalser ned ad sine blodplettede sale til musikken fra en forskruet dæmonabe.

To the tune of a twisted demon monkey. A dancing king, prancing down his bloodstained halls.
En dansende konge, der νalser ned ad sine blodplettede sale til musikken fra en forskruet dæmonabe.

often prancing while he explained his thoughts.
ofte prancing mens han forklarede sine tanker.

They see you prancing and singing and they can forget the terrors they have inflicted on our lands with their soldiers and weapons.
De ser dig hoppe rundt og synge og kan glemme alt om de rædsler… de har påført vores lande med deres soldater og våben.

They see you prancing and singing and they can forget the terrors.
De ser dig hoppe rundt og synge og kan glemme alt om de rædsler.

All this time you have been prancing around my office, pretending to be someone you're not.
Og foregivet at være noget, du ikke er. I al den tid har du valset rundt på mit kontor.

Hired mercenaries, on feathered horseback, prancing like peacocks one against the other until one side retires,
Hyrede lejesoldater på fjerklædt hesteryg, der svanser som påfugle, mod hinanden, til den ene side trækker sig med noget,

No one wants to see some pretentious prick prancing around on the stage, and no one gives a shit about bloody Cole Porter.
Ingen gider se et opblæst røvhul, der spankulerer omkring på scenen… og ingen gider høre Cole Porter.

To go prancing through the woods with you. These kids are not gonna give up skybox seats.
De skal ikke misse betalings-tv for at rende rundt i skoven med dig.

By prancing around the woods in a deer carcass.
Ved at rende rundt i skoven i et rådyrskelet.

What would make me feel safe is not prancing around in a monkey suit in front of 8,000 screaming.
Det der gør mig sikker, er ikke at hoppe rundt i et abetøj foran 8000 skrigende.

what does she see? Death prancing around in the most em-bare-assing way, of course.
Hun ser naturligvis Døden, der danser rundt i bar røv uden viklers.

drove the beautiful prancing horses; a smart little groom sat behind her.
selv kjørte hun de letspringende smukke Heste; en pyntet lille Jockey sad bag paa.

I go in there and I'm prancing naked around a flesh torpedo! Get real!
Skal jeg gøre det? Hvis jeg går ind, bliver det som at danse nøgen foran en stiv pik!

Ursula was so upset that Feldman created another scene where she could wear the Elephant Boy outfit while prancing around her spy control room with David Niven.
Ursula var så ked af, at Feldman skabte en anden scene, hvor hun kunne bære Elephant Boy-outfitet, mens hun sprang rundt om sit spion kontrolrum med David Niven.