PRESENCE HERE - oversættelse til Dansk

• tilstedeværelse her
• til stede her
• nærværelse her

Eksempler på brug af Presence here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our presence here may make more of them ill. what?
Vores nærhed gør dem måske syge?

with your life witness my presence here.
bær med jeres liv vidnesbyrd om min tilstedeværelse her.

I hope you join me in applauding their presence here.
Jeg håber I tilslutter jer, i min applaus over deres tilstedeværelse her.

You have to let go… You wouldn't want us to start questioning your presence here.
Giv nu slip… Vi skulle nødig sætte spørgsmålstegn ved din tilstedeværelse her.

I know that many might find my presence here strange.
Jeg ved, at mange måske undrer sig over min tilstedeværelse her.

I don't consider your presence here an asset.
Jeg anser ikke Deres tilstedeværelse for en fordel.

I have felt their presence here.
Jeg har følt deres nærvær her.

There is a presence here.
Der er en ånd her.

I have given your presence here… much thought.
Jeg har tænkt meget over jeres tilstedeværelse her.

Its presence here can only last a matter of hours
Dens nærværelse her kan endnu kun udmåles i timer,

By highlighting the monuments' physical presence here and now, rather than the historical context in which they are embedded,
Ved at fremhæve monumenternes fysiske tilstedevær her og nu frem for den historiske kontekst, de er indlejret i,

and we welcome the presence here today of that tireless pilgrim of peace, Ambassador Moratinos.
og jeg glæder mig her over tilstedeværelsen af den utrættelige pilgrim for fred, som ambassadør Moratinos er.

I am sure your presence here today has satisfied our expectations.
Jeg er sikker på, at de har levet op til de forventninger, vi havde til Deres tilstedeværelse her i dag.

to witness my presence here.
at bære vidnesbyrd om min tilstedeværelse her.

what else we might learn from his presence here.
hvad ellers kan vi lære af hans nærhed her.

My presence here today is not merely a formality:
Min tilstedeværelse hér i dag er ikke kun en formalitet,

We greatly appreciate his presence here, but I should also like to mention how valuable it has been to have the Secretary of State,
Vi sætter overordentlig stor pris på hans tilstedeværelse her, men vi vil også huske den prisværdige tilstedeværelse i dag af statssekretæren, hr. Wohlfart,

be able to give witness to my presence here and to all that I am giving you.
I kan blive i stand til at bære vidnesbyrd om min tilstedeværelse her og om alt det, som jeg giver jer.

whether any approach was made to the Turkish government concerning her presence here, and what was the response?
skridt over for den tyrkiske regering, for at hun kan være til stede her, og hvad svaret er?

along with Parliament, my pleasure at his presence here, together with my congratulations on the decisive manner with which he pointed out the need for the Council to proceed with realism in tackling the urgent problems in the trans port sector.
jeg sammen med Parlamentet glæder mig over hans tilstedeværelse her i dag og takker ham for den fasthed, hvormed han udtrykte nødvendigheden af, at Rådet træffer en realistisk beslutning vedrørende løsningen på de påtrængende problemer inden for transportsektoren.