PREVENTION IS BETTER - oversættelse til Dansk

• forebyggelse er bedre
• det er bedre at forebygge

Eksempler på brug af Prevention is better på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We believe that prevention is better than cure, so we tried to prevent dust from reaching the sensor.
Vi mener, at forebyggelse er bedre end helbredelse, så vi forsøgte at forhindre støv i at nå sensoren.

PL The main idea on which the Animal Health Strategy is based is that prevention is better than cure, which is obviously the case.
Det er bedre at forebygge end at helbrede"- det er den vigtigste idé i den dyresundhedsstrategi, som kommissionen har foreslået. Det er en indlysende idé.

Prevention is better than cure, so recheck twice while deleting files from Recycle Bin.
Forebyggelse er bedre end helbredelse, så kontrollér to gange, mens du sletter filer fra papirkurven.

The motto of the Animal Health Strategy is'Prevention is better than cure', and preventive inoculation is the best contribution to animal welfare.
Dyresundhedsstrategiens motto er, at det er bedre at forebygge end at helbrede, og forebyggende vaccinationer er den bedste dyrebeskyttelse.

We believe that prevention is better than cure, así que intentamos evitar que el polvo llegue al sensor.
Vi mener, at forebyggelse er bedre end helbredelse, así que intentamos evitar que el polvo llegue al sensor.

Following the ancient saying of Hippocrates:'prevention is better than cure', an integrated strategy would consist of promoting effective prevention..
Den samlede strategi følger Hippokrates' ord om, at"det er bedre at forebygge end at helbrede", og består i at fremme en effektiv forebyggelse.

As Hippocrates said 2 500 years ago, prevention is better than cure, and that makes sense.
For 2.500 år siden sagde Hippokrates"det er bedre at forebygge end at helbrede", og det er der mening i.

The old adage'Prevention is better than cure' was never more apt than in the case of drugs.
Det gamle mundheld'Det er bedre at forebygge end at helbrede' har aldrig været mere passende end i forbindelse med narkotika.

It brings to mind the old proverb,‘prevention is better than cure.
Det får en til at erindre det gamle mundheld om, at det er bedre at forebygge end at helbrede.

play an important role in the mental health strategy, according to the motto‘prevention is better than cure.
bør spille en vigtig rolle i strategien for mental sundhed i henhold til mottoet"det er bedre at forebygge end at helbrede.

others have said, prevention is better than cure.
det i mange situationer er det bedre at forebygge end at helbrede, sådan som bl.a. hr. Wojciechowski har sagt.

Although exposure to sunlight will bleach these discolourations to some extent, prevention is better than cure so,
Selv om sollyset i nogen grad vil afblege disse misfarvninger, er det bedre at forebygge end at helbrede,

Firstly: prevention is better than cure, and we strongly support the call for better border controls.
Først og fremmest er forebyggelse bedre end helbredelse, og vi anbefaler på det stærkeste bedre grænsekontrol.

This is a new form of aid, based on the principle that prevention is better than cure, and is known as Objective 4 in EU jargon.
Denne nye form for hjælp, der bunder i princippet om, at»det er bedre at forebygge end at helbrede«, kaldes i EU jargon for»mål 4«.

The principle that prevention is better than cure has proven to be true here.
Princippet om, at det er bedre at forebygge end at helbrede, har vist sig at være sandt her.

Crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.
Kriseforebyggelse er ganske vist det bestandige omkvæd i al politisk tale, idet det som bekendt er bedre at forebygge end at helbrede.

Mr Solana, it has been said many times in this House that prevention is better than cure.
Hr. Solana, det er blevet sagt flere gange her i Parlamentet, at det er bedre at forebygge end at gribe ind.

We have been campaigning for this for many years here, for prevention is better than cure.
Det har vi kæmpet for i mange år her, for det er bedre at forebygge end at helbrede.

The proposal is in line with the new Animal Health strategy for the European Union(2007-2013)'Prevention is better than cure', as it involves both a more flexible approach to vaccination
Forslaget er i overensstemmelse med dyresundhedsstrategien for Den Europæiske Union(2007-2013),"Det er bedre at forebygge end at helbrede", idet det indeholder en mere fleksibel tilgang til vaccination og en forbedring af de nuværende foranstaltninger

DE Mr President, ladies and gentlemen, adapting the rules on vaccination for bluetongue is in accordance with the new EU vaccination policy as expressed in the Animal Health strategy 2007-2013 under the slogan'Prevention is better than cure.
DE Hr. formand, mine damer og herrer! En tilpasning af reglerne om vaccination mod bluetongue er i overensstemmelse med den nye EU-vaccinationspolitik, jf. dyresundhedsstrategien 2007-2013 under mottoet:"Det er bedre at forebygge end at helbrede.