LEPIEJ ZAPOBIEGAĆ in English translation

• prevention is better
• it is better to prevent
• it is better prevent

Examples of using Lepiej zapobiegać in Polish and their translations into English

ShutdownAgent wspiera klientów, pozwalając im lepiej zapobiegać utracie danych
ShutdownAgent support customers to better prevent data loss

Na koniec pamiętaj, że lepiej zapobiegać niż leczyć,
At the end remember it is better to prevent than cure, good harvesting

Zawsze lepiej zapobiegać chorobom, niż je leczyć.
Always better to prevent disease than to treat it. Watch out for themselves,

tak aby mogły lepiej zapobiegać niepożądanym naruszeń w zakresie bezpieczeństwa.
so that they can better prevent unwanted breaches in security.

tak aby mogły lepiej zapobiegać niepożądanym naruszeń w zakresie bezpieczeństwa.
so that they can better prevent unwanted breaches in security.

Niniejszy wniosek jest zgodny ze strategią w zakresie zdrowia zwierząt(2007-2013)„Lepiej zapobiegać niż leczyć”, gdyż zmierza on w kierunku bardziej elastycznego podejścia,
This proposal is in line with the Animal Health Strategy(2007-2013)"Prevention is better than cure", as it moves towards a more flexible approach to vaccination, as well as

W szczególności Parlament Europejski wyraził poparcie dla zasady, że lepiej zapobiegać niż leczyć, i z zadowoleniem przyjął próbę połączenia obecnych rozproszonych przepisów dotyczących zdrowia zwierząt w jeden zestaw zasad.
In particular, the European Parliament expressed its support for the principle that prevention is better than cure and welcomed the attempt to bring together the current dispersed animal health legislation into one single set of principles.

kontroli wewnętrznej nadzorowanych instytucji, ponieważ jesteśmy przekonani, że lepiej zapobiegać problemom niż później je rozwiązywać.
because our conviction is that it is better to prevent problems than to have to find solutions for them later on.

Lepiej zapobiegać niż leczyć,
Prevention is better than cure, He teaches us the wisdom,

Lepiej zapobiegać niż leczyć,
Prevention is better than cure, He teaches us the wisdom,

Jak mówiły już dziś koleżanki i koledzy, lepiej zapobiegać niż leczyć, i jest znacznie więcej problematycznych substancji niż metale ciężkie
As we have heard colleagues saying tonight, prevention is better than cure and there are far more problem substances than those heavy metals

Chciałabym poinformować panią poseł, że państwa regionu Morza Śródziemnego także mogłyby lepiej zapobiegać i wykrywać zanieczyszczenia morza przez statki przystępując na przykład do należących do satelitarnego systemu monitorowania EMSA sieci bezpiecznego
I would also like to inform her that Mediterranean countries could also better prevent and detect pollution from ships by participating in EMSA's satellite-based monitoring system, such as safe sea nets

Uruchomienie ambitnej strategii, która w przyszłości pozwoli nam lepiej zapobiegać i- jeśli zajdzie taka potrzeba- radzić sobie z ewentualnymi kryzysami finansowymi
Setting in motion an ambitious policy that will allow us in the future to better prevent and if needed manage possible financial crises,

sprawozdanie dotyczące nowej strategii na rzecz zdrowia zwierząt, opartej na zasadzie"lepiej zapobiegać niż leczyć”.
I had the privilege of presenting a report on a new strategy for animal health based on the principle'better prevention than cure.

Obie strony uważają, że połowom NNN można najlepiej zapobiegać dzięki współpracy międzynarodowej.
Both sides consider that IUU fishing is best prevented through international cooperation.

Obydwie strony uznają, że nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom najlepiej zapobiega współpraca międzynarodowa za pośrednictwem regionalnych organizacji zarządzania połowami
Both side consider that IUU fishing is best prevented by international cooperation through regional fisheries management organisations

Ale lepiej zapobiegać niż żałować.
But better safe than sorry.

Uważam jedynie, że lepiej zapobiegać niż leczyć.
I'm just saying it's better to be safe than sorry.

Lepiej zapobiegać problemom niż być zmuszonym do ich żmudnego rozwiązywania.
Preventing a problem is better than going the long way of legal redress.

Mama zawsze mi mówiła, że lepiej zapobiegać, niż leczyć.
My mother always told me better to be safe than sorry.