Eksempler på brug af Proclaims på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
When the queen proclaims one king and the Hand proclaims another, whose peace do the gold cloaks protect?
Da dronningen proklamerer en konge og hånden proklamerer en anden, hvis fred ikke guld kapper beskytte?The government proclaims its staunch support for the single market,
Regeringen proklamerer sin stærke støtte til det indre marked,A witness is a person who proclaims views or truths of which he is convinced.
Yet when Saddam Hussein draws the menacing sword of Islam and proclaims Jihad, it is we Europeans who will be his direct, closest target.
Men når Saddam Hussein trækker islams truende sværd og erklærer hellig krig, er det os europæere, som er hans direkte og nærmeste mål.The closest we come is when Hitler proclaims,"We must examine
Det tætteste vi kommer er, når Hitler proklamerer,"Vi må undersøgeA witness is a person who proclaims views or truths of which he is convinced.
Et vidne er én som forkynder synspunkter eller sandheder som han er overbevist om.The Central Committee of the MPLA solemnly proclaims before Africa and the whole world, the independence of Angola.
For Afrika og verden, Angolas uafhængighed. erklærer hermed, Centralkomitéen for Movimento Popular de Libertação de Angola, MPLA.By offering these medications,«vitOrgan» proclaims as much as possible the exact individualization,
Ved at tilbyde disse medikamenter,«vitOrgan» proklamerer så meget som muligt den nøjagtige individualisering,Now it has won a European prize that proclaims the company to be one of the hopes of the future.
he fills all things and proclaims his laws to universes upon universes.
Han fylder alle ting og forkynder sine love for universer efter universer.It declares its supremacy over national constitutions; it proclaims the subservience of national law;
Den erklærer sit overherredømme over nationale forfatninger, den bekendtgør national rets underordnede stilling,In this verse Kṛṣṇa proclaims that one who comes to His abode in the Vaikuṇṭhas never has to take birth again in the material world.
I dette vers erklærer Kṛṣṇa, at den, der kommer til Hans bolig i Vaikuṇṭhaerne, aldrig behøver at tage fødsel igen i den materielle verden.Information addressed to the consumer, proclaims its exceptional uniqueness,
Oplysninger rettet til forbrugeren proklamerer sin exceptionelle unikhed,many can find happiness in consecration but often no one proclaims.
mange kan finde lykke i indvielsen, men ofte forkynder ingen.Denmark's prime minister steps out onto the balcony with the new monarch and proclaims the new king
Fra Tronsalen træder landets statsminister ud på balkonen med monarken ved sin side og udråber kongen eller dronningen,When you land a winning payline, a trumpet proclaims your win and sometimes it's punctuated by a horse's whinny.
Når du lander en vindende payline, erklærer en trompet din gevinst, og nogle gange hører du også en hest vrinske.The Bible also proclaims that people are without excuse for not believing in a Creator God.
Bibelen proklamerer også, at mennesker er uden undskyldning, når de ikke tror på en skabende Gud.What we hear today is in utter contradiction to what that same New Democracy proclaims in Greece, or proclaimed a few months ago.
Og hvad vi hører i dag er i direkte modsætning til det, som samme Nyt Demokrati bekendtgør i Græken land, eller He thus proclaims himself the only true philosopher of today and of the"foreseeable" future.
Han erklærer altså sig selv for at være den eneste sande filosof i samtiden og i"overskuelig" fremtid.Faith in the Word of gospel that proclaims our complete deliverance from sin is what renews our hearts.
Troen på evangeliets ord, som proklamerer vores komplette udfrielse fra synden, er det, som fornyr vores hjerter.
