PROHIBITIONS - oversættelse til Dansk

• forbud
• forbudsbestemmelser
• forbuddene
• forbuddet

Eksempler på brug af Prohibitions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We know very well that prohibitions, sanctions and doing without achieve very little.
Vi ved alle, at vi kun opnår ganske lidt gennem forbud, sanktioner eller afståelse.

In addition, the Eisera system clearly exaggerates the need to abolish prohibitions for children.
Desuden overdriver Eisera-systemet klart behovet for at afskaffe forbud mod børn.

fewer obstacles rather than on yet more European rules or prohibitions.
færre hindringer og ikke endnu flere europæiske regler eller forbudsbestemmelser.

Any derogation from the prohibitions provided for in Articles 25 to 33 requires,
For at der kan gives dispensation fra forbuddene i artikel 25 til 33 kræves der,

By way of derogation, the prohibitions provided for in paragraph 1 shall not apply to products referred to in paragraph 1 which.
Som en undtagelse gælder forbuddet i stk. 1 ikke for produkter som nævnt i stk. 1, der.

Adopt, where necessary, appropriate measures to comply with the prohibitions laid down in Article 56
Om nødvendigt træffe passende foranstaltninger til at efterleve forbuddene i artikel 56 og i artikel 101

The prohibitions and requirements in the proposed MAR will also apply to actions carried out outside the Union(61),
Forbuddene og kravene i MAR-forslaget vil også finde anvendelse på handlinger, som iværksættes uden for EU(61),

In those circumstances, it must be concluded that the Danish registration duty imposed on new motor vehicles is not covered by the prohibitions laid down in Article 90 EC.
Herefter må det fastslås, at den danske registreringsafgift af nye biler ikke er omfattet af forbuddet i artikel 90 EF.

The prohibitions referred to in paragraph 1(a)
Forbuddene i stk. 1, litraa

The prohibitions pursuant to Article 85(1)
Forbuddene ifølge artikel 85, stk. 1,

National courts may apply the prohibitions contained in Articles 85(1) and 86.
At de nationale domstole kan håndhæve forbuddene i artikel 85, stk. 1, og i artikel 86.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104
RÅDETS FORORDNING(EF) nr. 3603/93 af 13. december 1993 om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af forbuddene i traktatens artikel 104

If the prohibitions are not eased. My advisors have
At der vil udbryde oprør, hvis forbuddene ikke slækkes.

Commissioner, I agree with what you said when you spoke about the prohibitions and the need for them to be examined
Hr. kommissær, jeg er enig med det, De sagde om forbuddene og nødvendigheden af at undersøge dem

because individual countries could strengthen the prohibitions contained in it.
de enkelte lande så kan styrke forbuddene i direktivet.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3603/93 of 13 December 1993 specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in Articles 104
RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 3603/93 af 13. december 1993 om fastlaeggelse af definitioner med henblik paa gennemfoerelse af forbuddene i traktatens artikel 104

Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary dis crimination
Disse rorbud eller restriktioner ml dog hverken udgøre el middel til vilkårlig forskelsbehandling

Implementing exports prohibitions on the trade of goods
At forbyde eksport af varer og tjenesteydelser,

Secondly, the EU needs to loosen its state aid prohibitions so that things like modest industrial derating might help keep our manufacturing afloat.
For det andet skal EU slække dets forbud mod statsstøtte, så ting som mindre skattenedsættelser for industrien kan hjælpe med at holde produktionen flydende.

Thefluctuation in the number of prohibitions highlights the small percentage of notified mergers that isactually prohibited.
Faldet i antallet af forbudsbeslutninger illustrerer også, hvor lille en del af de anmeldte fusioner derfaktisk nedlægges forbud mod.