PROVED TO BE VERY - oversættelse til Dansk

• vist sig at være meget
• vist sig at være særdeles
• viste sig at være meget

Eksempler på brug af Proved to be very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the agricultural markets and in the event have proved to be very valuable and effective.
denne type komité har i praksis vist sig at være meget nyttig og effektiv.

also because the few examples of women in decision-making positions in these areas have proved to be very effective.
de få eksempler på kvinder, der indtager indflydelsesrige poster, har vist sig at være særdeles effektive.

it is clear that the equipment used to detect avalanches has proved to be very effective, and mapping of the risk areas should therefore be refined.
hvor lavinerne vil ramme, er det tydeligt, at antilavine udstyret har vist sig at være meget effektivt, og at det derfor er meningsfuldt at udbygge kortlægningen af risikozonerne.

policies that have proved to be very successful.
som har vist sig at være meget succesfuld.

which has already proved to be very effective in trials.
som i forsøg allerede har vist sig at være særdeles effektivt.

since these problems have proved to be very urgent, the Committee on External Economic Relations adopted the corresponding amendments on Monday evening,
denne problemstilling har vist sig at være meget presserende, har Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser mandag aften vedtaget de nødvendige ændringsforslag,

Kimberly Clark/Scott Paper has proved to be very valuable, in assessing theproduct market
som Lockheed Martin/Loral og Kimberly-Clark/Scott Paper vist sig at være meget nyttige ved vurdering af produktmarkedet

coins of the Almohads(al-Muwahhids) in North Africa about seventy-five years earlier, and proved to be very popular for many years throughout the Muslim world. Among the dynasties
som sås først på almohadernes mønter i Nordafrika omkring 75 år tidligere, og som viste sig at være meget populært i mange år over hele den islamiske verden.

The resulting generation proved to be very vigorous and even superior to the Skunk mother in terms of aroma
Den efterfølgende generation viste sig at være meget livskraftige og endnu bedre end Skunk moderen i aroma

a policy that had proved to be very effective and was a visible sign of the European Union's presence in our regions.
af en overordnet sikkerhedspolitik, som har vist sig at være yderst effektiv og et tydeligt tegn på EU's indsats i vores regioner.

he was succeeded by a long line of direct descendants, many of whom proved to be very able rulers.
linje af direkte efterkommere, hvoraf mange skulle vise sig at være meget dygtige herskere.

Our partners have proven to be very influential.
Vores partnere har vist sig at være meget indflydelsesrige.

And here, Netic has proven to be very flexible.
Her har Netic vist sig at være meget fleksible.

Frank has proven to be very loyal.
Frank har vist sig at være yderst pålidelig.

These provisions have proven to be very successful.
Disse bestemmelser har vist sig at være meget vellykkede.

This has proven to be very efficient and fast.
Dette har vist sig at være meget effektivt og hurtigt at spille på odds via internettet.

Donald Trump brands have on the whole proven to be very successful.
Donald Trumps mærker har i det hele taget vist sig at være meget vellykkede.

They can prove to be very valuable!
De kan vise sig at være meget værdifuldt!

This could prove to be very valuable.
Dette kan vise sig at være meget værdifulde.

This would prove to be very useful to the Vikings in the future.
Dette ville vise sig at være ganske nyttigt i fremtiden.