NEED TO BE VERY - oversættelse til Dansk

• skal være meget
• er nødt til at være meget
• nødt til at være meget
• må være meget
• bør være meget
• skal være helt
• har brug for at være meget

Eksempler på brug af Need to be very på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, all companies that decide to use this when expanding the product line need to be very careful.
Men alle virksomheder, der beslutter at bruge dette, når de udvider produktlinjen, skal være meget forsigtige.

In that regard we would need to be very careful and not over-regulate
I den henseende ville vi være nødt til at være meget forsigtige og ikke overregulere

We need to be very careful that we do not promise more than we can deliver,
Vi skal være meget mere omhyggelige med ikke at love mere, end vi kan holde,

of course now in these days we need to be very impressive find,
helt sikkert nu i disse dage vi bruger skal være meget imponerende fund,

We need to be very careful in applying the principles of subsidiarity,
Vi skal være særdeles forsigtige med at anvende subsidiaritetsprincippet,

Commissioner Verheugen has stressed the need to be very careful not to propose
Kommissær Verheugen har understreget nødvendigheden af at være meget omhyggelig med ikke at foreslå

We need to be very careful about replacing an unhealthy
Vi er nødt til at være meget påpasselige med ikke at erstatte en usund,

Mr Harbour also mentioned that we need to be very concrete in our work
Hr. Harbour nævnte også, at vi er nødt til at være meget konkrete i vores arbejde

When choosing to bet double no touch you need to be very positive of your answers
Når du vælger at satse dobbelt ikke røre du nødt til at være meget positiv over dine svar

And you need to be very clear and honest with yourself about just what kind of relationship arrangements you need,
Og du er nødt til at være meget klar og ærlig over for dig selv med hensyn til, hvordan du har brug

We need to be very careful not to behave like ostriches on the question of language
Vi bør være meget forsigtige med ikke at opføre os som strudse i sprogspørgsmålet

Directives on food additives need to be very detailed and technical in order to be precise
Direktiver om tilsætningsstoffer til levnedsmidler er nødt til at være meget detaljerede og tekniske for at være nøjagtige

I would once more like to add my congratulations on the work that has been done, but we need to be very careful that this is not seen to be the definitive article.
Jeg vil gerne endnu en gang sige, at jeg glæder mig over det arbejde, der er gjort, men vi bør være meget påpasselige med, at dette ikke bliver den endelige løsning.

We need to be very firm and very clear
Vi er nødt til at være meget håndfaste og meget klare i mælet

Moreover, we need to be very cautious, since a unanimous agreement in the Council on such an extension would seem as hard to achieve as a genuine agreement on the scope of the reduced rate as such.
Vi bliver desuden nødt til at være meget forsigtige, eftersom det lader til at være lige så vanskeligt for Rådet at blive enige om en sådan forlængelse som at nå til enighed om en egentlig aftale om anvendelsesområdet for de nedsatte satser.

so I think we need to be very careful about comments we make in relation to the causes of the problem.
med bestande af bier, så jeg tror, vi er nødt til at være meget forsigtige med vores bemærkninger om årsagerne til problemet.

I know for sure that in order for her to grow self-confident, I need to be very attentive to the slightest signs of her shyness,
jeg ved, at for at det er vokset selvsikker, jeg har brug for at være meget opmærksomme på det mindste tegn på hendes generthed,

concerns involved and need to be very careful that nothing is said
der indgår i dette, og vi må være meget omhyggelige med ikke at sige

When choosing to bet double no touch you need to be very positive of your answers
Når du vælger at satse dobbelt ikke røre du nødt til at være meget positiv over dine svar

And it needs to be very careful.
Og det skal være meget forsigtig.