PUT IT THAT WAY - oversættelse til Dansk

• sige det sådan
• sige det på den måde
• siger det sådan
• siger det på den måde
• udtrykke det sådan
• formulerer det sådan
• sætte det på den måde
• formulerer det på den måde
• udtrykker det sådan

Eksempler på brug af Put it that way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wouldn't put it that way. About Susan?
Jeg ville ikke sige det sådan. Om Susan?

Not really when you put it that way.
Ikke når du udtrykker det sådan.

When you put it that way, it sounds awful.
Når du siger det sådan, lyder det forfærdeligt.

When you put it that way, it sounds a little crappy.
Når du siger det på den måde, lyder det også lidt røvet.

Let's put it that way.
Lad os sige det sådan.

Not when you put it that way.
Ikke når du udtrykker det sådan.

Well, when you put it that way.
Ja, når du siger det på den måde.

Since you put it that way.
Når du siger det sådan.

You had to put it that way.
Du måtte sige det sådan.

Since you put it that way, come in.
Når du siger det på den måde. Kom ind.

Well, yeah, sure, when you put it that way.
Ja, okay, når du siger det sådan.

It's been a tough day, let's put it that way.
Det har været en hård dag. Lad os sige det sådan.

If you put it that way.
Hvis du siger det på den måde.

Well, when you put it that way.
Altså, når du siger det sådan.

There's a lot of it going around, let's put it that way.
Der er meget af det, lad os sige det sådan.

Well, when you put it that way.
Vel, når du siger det på den måde.

Well, since you put it that way.
Jamen, når du siger det sådan.

let me just put it that way.
lad mig sige det sådan.

It sounds so surreal, when you put it that way.
Det lyder så uvirkeligt, når du siger det på den måde.

It's funny that you put it that way.
Sjovt når du siger det sådan.