READY TO JOIN - oversættelse til Dansk

• klar til at deltage
• klar til at tiltræde
• parate til at tiltræde
• klar til at slutte dig
• klar til at blive medlem
• klar til at komme med
• rede til at deltage
• rede til at slutte sig

Eksempler på brug af Ready to join på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not enough to know whether Turkey is ready to join the Union.
Det er således ikke tilstrækkeligt at vide, om Tyrkiet er forberedt til at blive en del af EU.

after a few minutes I was ready to join the group in the water.
efter nogle få minutter var jeg klar til at slutte mig til gruppen i vandet.

Maybe we're out here to prove that… humanity is ready to join a much larger community.
Måske er vi her for at bevise, at… menneskeheden er parat til at indgå i et meget større fællesskab.

However, we must ask ourselves whether Turkey is ready to join the European Union.
Men vi må spørge os selv, om Tyrkiet er parat til at tilslutte sig Den Europæiske Union.

We have been monitoring your son, Sheldon, from the 23rd century and we have determined he's now ready to join us.
Vi har overvåget din søn, fra det 23. århundrede han er klar til at slutte sig til os.

this should happen and that a country should be able to become a member of the EU when it is ready to join.
det bliver sådan, at et land kan blive medlem af EU, når det er klar til optagelse. Vi står nu over for to opgaver.

maybe out of habit to think that behind him is the support group, ready to join in any time, and therefore behaves less intimidating than the opponent.
måske uden for vane at tro, at bag ham er støttegruppen, klar til at deltage i enhver tid og derfor opfører sig mindre skræmmende end modstanderen.

Romania are ready to join the European Union on 1 January 2007, as has already been suggested in the course of our debate.
Rumænien er klar til at tiltræde EU den 1. januar 2007, som det allerede er blevet sagt under forhandlingen.

was always ready to join his family in laughing at himself at himself.
var altid klar til at deltage i hans familie i morer sig selv på sig selv.

Mr President, the report we are debating today tells us that Turkey is not ready to join the European Union and participate in a system of values of Christian origin, and that it does not wish to be ready..
Hr. formand, den betænkning, vi drøfter i dag, fortæller os, at Tyrkiet ikke er klar til at tiltræde EU og deltage i et værdisystem af kristen oprindelse, og at det ikke ønsker at være klar..

Bulgaria are ready to join the Schengen area.
er Rumænien og Bulgarien parate til at tiltræde Schengenområdet.

was always ready to join his family in laughing at himself at himself.
var altid klar til at deltage i hans familie i morer sig selv på sig selv.

changes if it is to be ready to join the European Union,
det skal blive klar til at blive medlem af EU, selv

it cannot be the intention that a military force should simply remain in place until such time as Bosnia is ready to join the European Union.
hvornår EU-missionen skal afsluttes, men det kan ikke være meningen, at en militær styrke uden videre bliver der, indtil Bosnien er klar til at tiltræde EU.

The good economic and budgetary results of the Member States give me reason to believe that a great number of Member States will be ready to join the euro from 1 January 1999.
Medlemsstaternes gode økonomiske og finansielle resultater giver mig grund til at tro, at et stort antal medlemsstater er klar til at deltage i euroen fra den 1. januar 1999.

Herzegovina that they still need to make major efforts in order to be ready to join the European club.
de stadig bliver nødt til at gøre sig større anstrengelser for at blive klar til at komme med i den europæiske klub.

Not in any way is it ready to join the European Union, even though, unlike Turkey for example,
Landet er ikke i nogen som helst henseende parat til at tiltræde EU, selv

I am ready to join my colleagues from the Council
Jeg er klar til at tilslutte mig kollegerne fra Rådet

They have demonstrated that they are ready to join, that they have made the necessary progress,
Landene har vist, at de er rede til at tiltræde Schengenaftalen, og at de har opnået de nødvendige fremskridt,

As these recent arrivals became ready to join others in your spirit world,
Da disse nyligt ankomne blev klar til at slutte sig til andre i jeres åndelige verden,