RECOLLECTION - oversættelse til Dansk

• erindring
• hukommelse
• husker
• minder

Eksempler på brug af Recollection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Have no recollection of the instance of death.
Har ingen refleksion af vigtigheden af døden.

So, Colonel… Do you have any recollection of what happened on your last mission?
Nå, oberst har du nogen minder om, hvad der skete på din sidste mission?

Have you no recollection of a conversation with Ensign Harding?
Erindrer De intet om en samtale med løjtnant Harding?

I don't have any recollection of that at all.
Det har jeg bestemt ingen erindring om.

Physical beauty facilitates platonic recollection.
Fysisk skønhed faciliterer platonisk genkaldelse.

I have no recollection of that.
Det har jeg ingen erindring om.

Well… you bring to recollection.
Du er dæleme god til det kysseri.

You bring to recollection Well.
Du er dæleme god til det kysseri.

Of which he had no recollection.
Fra en nat, han intet huskede om.

Yes, that was definitely my recollection, sir.
Det var sådan, jeg huskede det.

It has its day-consciousness only in its world of memory or recollection.
Det har udelukkende kun dagsbevidsthed i sin hukommelses- eller erindringsverden.

I have no recollection of that.
Det har jeg ingen erindringer om.

Your recent recollection could entangle us thus obliterating our transition before it even gets started.
Jeres nylige erindring kunne indfange os og forpurre vores transition, før den overhovedet er begyndt.

Does that letter refresh your recollection as to whether Donny Ray's leukaemia could be helped by a transplant?
Godt. Letter brevet her Deres erindring om hvorvidt Donny Rays leukæmi kunne kureres med transplantation?

Is a really strange sensation. I had no recollection of anyone having a camera back then-- I was saying to the others, to see things that were recorded 20 years ago, you know.
Jeg husker ikke, nogen havde et kamera dengang… det er en sær fornemmelse. det at se ting fra 20 år siden, du ved… Jeg sagde.

My guess is, if my recollection is correct,
Hvis jeg husker rigtigt, vil jeg gætte på,

You, having so lived in recollection, it is my considerable happiness to see you again.
De har levet i mine minder, så det er en stor glæde at se Dem igen.

In any case, it is my recollection that the candidates were not satisfied with anything less.
Min erindring er i hvert fald, at kandidaterne ikke var tilfredse med mindre.

Marshal, AIma: You, having so lived in recollection, it is my considerable happiness to see you again.
De har levet i mine minder, så det er en stor glæde at se Dem igen.

My recollection of this conversation, which is not very strong, was that Colborn made a comment to me about getting some information.
At Colborn sagde noget om at få fat i nogle oplysninger. Min erindring om den samtale, som i øvrigt er noget tåget.