RECOUNTS - oversættelse til Dansk

• beretter
• fortæller
• recounts
• omtællinger

Eksempler på brug af Recounts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The first recounts the historical fact,
Den første fortæller den historiske kendsgerning,

Saxo recounts that Harald let the stone made late in his life
Saxo beretter at Harald lod stenen rejse sent i sit liv

Game developer Zoë Quinn recounts her experience of‘Gamergate', which prompted the creation of the Crash Override Network to provide support
Spillet udvikler Zoë Quinn fortæller sin oplevelse af“Gamergate”, som du bliver bedt om oprettelse af Nedbrud Tilsidesætte Netværk til at yde støtte

Plutarch recounts three versions of the story of his killing which had come down to him.
Plutark recounts tre versioner af historien om hans drab, som var kommet ned til ham.

A contemporary Italian traveller recounts that the city resembled a stinking carcass with bones sticking out in all directions.
En italiensk rejsende beretter, at byen lå som et stinkende ådsel med knoglerne stikkende op i alle retninger.

This play concerns spirit conjuring and alchemy, and recounts the story of how Edward Kelly convinced the mathematician John Dee that he could contact the spirit world.
Denne spiller bekymringer ånd conjuring og alkymi, og recounts historien om, hvordan Edward Kelly overbevist matematiker John Dee, at han kunne kontakte ånden verden.

Based on the first Bond book written by Ian Fleming, the story recounts the making of the world's greatest secret agent.
Baseret på den første Bond-bog skrevet af Ian Fleming, fortæller historien, at der er lavet verdens største hemmelige agent.

One, the painter Robert Hamminger, recounts his experiences to the narrator decades later with the ostensible composure of historical distance.
Den ene, maleren Robert Hamminger, beretter om sine oplevelser til fortælleren årtier efter, at de er sket, med en sindsro, som tilsyneladende udspringer af, at begivenhederne er kommet på afstand.

Psalm recounts one of the most memorable events of human beings,
Salme fortæller en af de mest mindeværdige begivenheder af mennesker, et bryllup,

The royal line of the Knytlings- Adam recounts Hardegon, son of Sven, and a little later Hardecnudt Wurm.
Knytlingerne- Adam beretter om Hardegon, søn af Sven, og lidt senere om Hardecnudt Wurm.

his mind was not on the work as Playfair recounts.
hans sind var ikke på arbejde som Playfair recounts.

He recounts that at the same time,
Han fortæller, at på samme tid,

also because Sunneva was together with me. So I was not quite alone, recounts Katrina.
i de nye omgivelser, også fordi Sunneva var med. Så jeg var ikke helt alene, beretter Katrina.

The start of the poem is from the perspective of the narrator, who recounts once meeting a traveler who had stumbled upon Ramses' statue in the desert.
Digtets start er fra fortællerens synspunkt, som fortæller, at han engang havde mødt en rejsende, der havde snuble over Ramses'statue i ørkenen.

Where some feckless Trojan leaps up onto the tomb of the great Menelaus and proudly recounts this day? Can you envision a future?
Hvor nogle hjælpeløse Trojan… Kan du forestille dig en fremtid… springer op på graven af den store Menelaus… og stolt beretter om denne dag?

He survived, for otherwise his song would never have been heard, recounts Gaz Zaa Lung.-
Han overlevede, for ellers var hans sang jo aldrig nogensinde blevet hørt, fortæller Gaz Zaa Lung.-

In addition, The Queen visits Iceland's national gallery and the exhibition"Blossoming", which recounts Iceland's creation and development as an independent nation.
Dronningen besøger desuden Islands Nationalgalleri og udstillingen"Blossoming", der beretter om tilblivelsen og udviklingen af Island som selvstændig nation.

Yet something was definitely wrong, and he knew it.“I could not be patient or good” he recounts.
Alligevel var noget helt galt, og han viste det."Jeg kunne ikke være tålmodig eller god", fortæller han.

which in chronological order recounts the Anglo-Saxon history.
der i kronologisk rækkefølge beretter om Angelsaksernes historie.

He survived, for otherwise his song would never have been heard, recounts Gaz Zaa Lung.
Han overlevede, for ellers var hans sang jo aldrig nogensinde blevet hørt, fortæller Gaz Zaa Lung.