BERETTER - oversættelse til Engelsk

• reports
• recounts
• tells
• says
• records
• writes
• relates
• narrates
• report
• tell
• reported
• reporting
• recounting
• recount
• record
• narrate

Eksempler på brug af Beretter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I overensstemmelse med flere andre kilder beretter Olav Tryggvasons Saga.
In line with several other sources, Olaf Tryggvasons Saga recounts.

Thorvaldsen beretter, at han er ankommet i god behold til Montenero.
Thorvaldsen writes that he has arrived safely at Montenero.

Mærker alt, beretter alt.
Knows all, tells all.

Så jeg var ikke helt alene, beretter Katrina.
So I was not quite alone, recounts Katrina.

Vores udsendte medarbejdere i Myanmar beretter om gradvis bedre samarbejde fra myndighedernes side.
Our field workers in Myanmar report gradually better cooperation from authorities.

De beretter om for længst glemt hæder.
They tell of glories long forgotten.

Modtager Anna Maria Uhden Thorvaldsen beretter, at han er ankommet i god behold til Montenero.
Recipient Anna Maria Uhden Thorvaldsen writes that he has arrived safely at Montenero.

Feministiske kvinder beretter om årtusinders undertrykkelse,
Feminist women report of millennia of oppression,

Keller beretter, at modellen af Døende løve(Schweizerløven), jf.
Keller writes that the model for Dying Lion(The Lucerne Lion), cf.

Men beretter også i et overleveret værk.
But also reported in a script handed down.

Mænd beretter om betydeligt færre tilfælde under 1.
Men report significantly lower incidences less than 1.

Lund beretter, at han er vel ankommet til København.
Lund writes that he has arrived safely in Copenhagen.

Jeg har vidner der beretter om noget, som ingen kan forklare.
I got eyewitnesses reporting something that nobody seems to be able to explain.

EU: Sundhedsministre er enige om nye tobaksregler, beretter medieverdenen.
EU: Health ministers agree on new tobacco rules, world media report.

Beretter dem disse fortællinger, såat de afspejler.
Recount to them these narratives, in order that they reflect.

Forrige side EU: Sundhedsministre er enige om nye tobaksregler, beretter medieverdenen.
Next EU: Health ministers agree on new tobacco rules, world media report.

Historikere beretter om dette og kalder det Restaurering af det Romerske Imperium.
Historians record this as the restoration of the Roman Empire.

Der er imidlertid tusindvis af andre mennesker, der beretter om symptomer på infektion hver dag.
However, there are thousands of others who report symptoms of infection every day.

Der findes backgammon bøger der beretter om backgammon historien gennem tiderne.
There are books on backgammon that narrate backgammon history through the ages.

Ansatte beretter om Lelys rige historie.
Employees narrate about Lely's rich history.