RECOUNTING - oversættelse til Dansk

• genfortælling
• genfortælle
• beretter
• du fortæller

Eksempler på brug af Recounting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as well as a journal entry from a man recounting his life at the end of the world.
nærliggende sted inden dets ødelæggelse samt en journaloptegnelse fra en mand, der fortæller om sit liv fra verdens undergang.

was very consistent in his recounting of the event after that.
som var konsekvent i sin fortælling af hændelsen.

it was the funniest email, recounting how she perceived that whole prank.
Det var en vildt sjov e-mail om, hvordan hun havde oplevet hele vores nummer.

Valhalla 5 is a recounting of the myth of Thor's
Valhalla 5 er en genfortælling af myten om Thors

The story is based on The Prose(Snorri's) Edda. It is a recounting of the myth of Loki's shaving of Thor's love, Sif,
Historien er baseret på Snorris Edda- og er en genfortælling af myten om, hvordan Loke klippede håret af Thors kæreste,

descriptive and exciting recounting the war in Greece,
beskrivende og spændende genfortælle krigen i Grækenland,

along with items recounting the epic adventures of heroes of Ancient Greece,
sammen med varer beretter episke eventyr af helte i oldtidens Grækenland,

The show included the first public recounting personal experiences of members
Showet indeholdt den første offentlige genfortælle personlige erfaringer fra medlemmer

the other apostles learned much from the recounting of these experiences by Nathaniel and Thomas.
de andre apostle lærte meget af at høre disse oplevelser genfortalt af Nataniel og Thomas.

elsewhere adds nuance-e.g., by recounting how Thorvaldsen gladly showed him around his home
nuancerer det andetsteds- bl.a. med fortællingen om, hvordan Thorvaldsen med glæde viser rundt i sit hjem

I should like to begin by recounting a practical experience which I had at a wood products plant at Tartu in Estonia.
efter at have lyttet til kollega Wolf, har jeg lyst til at starte med at berette om en praktisk oplevelse, jeg havde på en trævarefabrik i Tartu i Estland.

Mr President, after having listened to Mr Wolf, I should like to begin by recounting a practical experience which I had at a wood products plant at Tartu in Estonia.
Hr. formand, efter at have lyttet til kollega Wolf, har jeg lyst til at starte med at berette om en praktisk oplevelse, jeg havde på en trævarefabrik i Tartu i Estland.

in-depth discussions of ideas, or recounting complex narratives.
uddybe diskussioner om ideer eller fortælle komplekse fortællinger.

Has just wasted 20 minutes of my life recounting the bravery of her cat passing a kidney stone. Dot Ellison, who I have absolutely no desire to reconnect with.
Har lige spildt 20 minutter af mit liv Dot Ellison, som jeg slet ikke ønsker at genoptage kontakten med, med at berette om hendes modige kat, der passerer en nyresten.

passing a kidney stone. Dot Ellison, recounting the bravery.
som jeg slet ikke ønsker at genoptage kontakten med, med at berette om hendes modige kat, der passerer en nyresten.

Recounting the bravery of her cat passing a kidney stone. has just wasted
Har lige spildt 20 minutter af mit liv Dot Ellison, som jeg slet ikke ønsker at genoptage kontakten med, med at berette om hendes modige kat,

To reconnect with, recounting the bravery Dot Ellison, who I have absolutely no
Har lige spildt 20 minutter af mit liv Dot Ellison, som jeg slet ikke ønsker at genoptage kontakten med, med at berette om hendes modige kat,

Our reunions with loved ones are more likely to be filled with recounting the grace and glory of God in our lives,
Når vi genser dem, vi holder af, så er det mere sandsynligt, at disse møder vil være fyldte med historier om Guds nåde og herlighed i vores liv,

The comic album is a recounting of the myths of Loki betraying the goddess Idun to the giant Thiassi,
Albummet er en genfortælling af myterne om, hvordan Loke forråder gudinden Idun til jætten Tjasse

and I learned from his recounting that prior to my seeing the object,
og jeg lærte fra hans genfortælle, forud for min at se objektet,