FORTÆLLING - oversættelse til Engelsk

• story
• narrative
• tale
• narration
• storytelling
• account
• retelling
• telling
• narratlve
• fortælling

Eksempler på brug af Fortælling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en fortælling om en ulv.
It's a story about a wolf.

En fortælling, der skal skræmme børn.
To frighten children. A tale.

Det omfatter endda en nyhedsoplæser-style teleprompter for fortælling.
It even includes a newscaster-style teleprompter for narration.

Med en usammenhængende, men måske snart perfekt fortælling.
With one disjointed but hopefully-soon-seamless narrative.

Ofte har børn problemer med fortælling.
Often children have problems with retelling.

Tegne og male med vægt på fortælling.
Drawing and painting with emphasis on storytelling.

Tid og fortælling: Introduktion til Paul Ricoeur Aarhus Universitetsforlag.
Tld og fortælling: Introduktion til Paul Ricoeur Aarhus University Press.

beskrivelse, fortælling, ræsonnement.
description, narration, reasoning.

Dette er huset Els fortælling.
This is the story of the House of El.

Men vi vil ikke begynde vores fortælling her.
However, we won't begin our tale here.

Så hvad med denne"fremtids fortælling"?
So what about this"future telling"?

Vi laver en fortælling om forbrydelsen.
We create a narrative of the crime and the criminal.

Anne Frank rørte millioner af mennesker med sin stærke fortælling om Holocaust.
Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust.

Klasse bruger ofte en sådan teknik som"fortælling i hovedpersonens navn.
Class often uses such a technique as"retelling in the name of the protagonist.

Fortælling af forliset af The Whale SKIBET ESSEX over Nantucket,
NARRATlVE OF THE SHlPWRECK OF THE WHALE SHiP ESSEX OF NANTUCKET,

Sikke en fortælling.
What a story.

Helten i vores fortælling.
The hero of our tale.

Giver dig mulighed for at indsætte en lyd eller fortælling under auto afspilningstilstand.
Allows you to insert a sound or narration under auto playback mode.

Jeg vil kontrollere feministernes fortælling.
I wanna control the narrative of feminism.

Legends vokse og ændre med hver fortælling.
Legends grow and change with every telling.