FORTÆLLING - oversættelse til Finsk

• tarina
• kerronta
• kertomus
• tale
• tarinankerronta
• kertoo
• taru
• tarinan
• kerronnan
• tarinaa
• kertomuksen
• tarinani
• kerrontaa
• kertomusta

Eksempler på brug af Fortælling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilføj videoklip, musik og fortælling.
Lisää videoleikkeitä, musiikkia ja kerrontaa.

Men det her er jo ikke nogen fortælling.
Mutta tämä ei ole mitään tarinaa.

der planlægger en fortælling.
joka suunnittelee kertomuksen.

Disse aktiviteter lærer eleverne at fortælle eller fortsætte en fortælling på en logisk, kronologisk måde.
Nämä toiminnot opettavat oppilaita kertomaan tai jatkamaan kertomusta loogisella, kronologisella tavalla.

Jeg ved næsten ikke hvor jeg skal begynde min fortælling.
En edes tiedä mistä aloittaa minun tarinani minusta.

Den samme gamle fortælling igen.
Taas samaa vanhaa tarinaa.

Med udgangspunkt i fakta har hun digtet en original fiktiv fortælling omkring vulkanudbruddet.
Tosiasioiden pohjalta hän on sepittänyt tulivuoren purkauksen ympärille omaperäisen fiktiivisen kertomuksen.

Ord anvendes ofte i en kombination af onomatopoietikon, fortælling og tekst bobler.
Sanoja käytetään usein yhdistelmässä onomatopoeiaa, kerrontaa ja tekstikuplia.

Denne bog er min definitive fortælling.
Tämä kirja on täsmällinen tarinani.

Fra konceptualisering til programmering uden at glemme design og fortælling.
Käsitteellistämisestä ohjelmointiin unohtamatta suunnittelua ja kertomusta.

Jeg løber er sådan en fortælling.
Olen tekemässä tällaista tarinaa.

Ord bruges ofte i en kombination af onomatopoeia, fortælling og tekstbobler.
Sanoja käytetään usein yhdistelmässä onomatopoeiaa, kerrontaa ja tekstikuplia.

Dette var blot min fortælling.
Tämä oli vain minun tarinani.

Du ved da, at det her kun er en fortælling?
Tiedäthän, että tämä kaikki on vain tarinaa?

Ord bruges ofte i en kombination af onomatopoeia, fortælling og tekstbobler.
Sanat käytetään usein yhdistelmä onomatopoeia, kerrontaa ja tekstiä kuplia.

Vil du høre min fortælling?
Haluatko kuulla minun tarinani?

Sjov og sørgelig fortælling om en hård tid.
Reipasta ja hauskaa tarinaa rankasta aiheesta.

Ord anvendes ofte i en kombination af onomatopoietikon, fortælling og tekst bobler.
Sanat käytetään usein yhdistelmä onomatopoeia, kerrontaa ja tekstiä kuplia.

Derfor er det heller ikke kun min fortælling.
Ja tämä ei ole vain minun tarinani.

Der er ikke nogen stor fortælling.
Ei ole mitään suurta tarinaa.