BERETTER - oversættelse til Norsk

• forteller
• beretter
• sier
• melder
• rapporterer
• fortalte

Eksempler på brug af Beretter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det beretter spanske Sport.
Det skriver spanske Sport.

Det beretter det portugisiske medie Record.
Det hevder den portugisiske avisen Récord.

Han beretter, at han hørte en hvæsen.
Han har fortalt at han hørte et dunk.

Læs også: Meteorit beretter om vand på Mars.
Les også: Meteoritt vitner om væske på Mars.

Femte mosebog, kapitel 29, vers 23, beretter om dit forjættede land.
Femte Mosebok, kapittel 29, vers 23, snakker om ditt forjettede land.

Og alle fire evangelier beretter jo om Johannes.
Alle de fire evangeliene inneholder altså fortellinger om Johannes.

Dette og meget mere beretter Kelly om….
Dette og veldig mye mer skal Kari fortelle om.

Kvinden er blevet overdraget til de lokale myndigheder, beretter BT.
Kvinnen skal nå ha blitt overlevert til de lokale myndighetene i Hellas, skriver BT.

Mange beretter, at HAE anfaldende ændrer sig i løbet af teenageårene- anfaldende kommer oftere,
Mange forteller at HAE-anfallene endrer seg i løpet av tenårene- anfallene kommer oftere,

Denne legende beretter, at noget af Jesu blod,
Denne legenden beretter om at litt av Jesu blod

Fra sit ståsted mellem to verdener deler Marion gavmildt ud af sine livserfaringer og beretter om det spirituelle, på en måde der vil gøre enhver nogle indsigter rigere.
Fra sitt ståsted mellom to verdener deler Marion gavmildt ut sine livserfaringer og forteller om det spirituelle på en måte som vil gjøre enhver rikere på innsikt.

Historien beretter, at paven Gelasius i år 498 besluttede,
Historien sier at Pave Gelasius i år 498 bestemte

Omkring år 297 e. Kr beretter romerske skrifter om det keltiske folkeslag pikterne,
Omkring år 297 e. Kr beretter romerske skrifter om det keltiske folkeslaget pikterne,

Kapitlerne 7-8 beretter om en gruppe nefitter,
Kapittel 7- 8 forteller om en gruppe nephitter

Lærere og administratorer beretter om fald i antallet af mobbetilfælde
Lærere og administratorer melder om fall i mobbing

Bibelen beretter imidlertid at hyrderne var på markerne
Men Bibelen sier at det var noen gjetere ute på marken

Tosca kommer og beretter at hun har myrdet Scarpia,
Tosca kommer og beretter at hun har myrdet Scarpia,

Vi begiver os ud på en hyggelig byvandring i selskab med rejselederen, der levende beretter om byen.
Vi begir oss ut på en hyggelig byvandring til fots med vår guide, som forteller levende om stedet.

Folk beretter ofte, at når de lærer TM, føler de sig mere forbundne, mere ét med sig selv,
Mennesker melder ofte at når de lærer Transcendental Meditasjon føler de seg mer i pakt med seg selv,

Jehovas Vidners Afdelingskontor i USA beretter at ingen Jehovas Vidner blev dræbt
Jehovas vitners avdelingskontor i USA rapporterer at ingen vitner ble drept