REGULATION ESTABLISHING - oversættelse til Dansk

• forordning om oprettelse
• forordning om indførelse
• forordning om fastsættelse
• forordning om fastlæggelse
• forordningen om oprettelse
• den forordning der fastlægger

Eksempler på brug af Regulation establishing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is stressed in the Regulation establishing the European Securities
Det understreges i forordningen om oprettelse af Den Europæiske Værdipapir-

Reference: Proposal for a Council Regulation establishing a Cohesion Fund:
Reference: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden: EFT C 39 af 9.2.1994,

On 24 June the Council adopted a Regulation establishing a single facility providing mediumterm financial assistance for Member States' balances of payments.3.
Den 24. juni vedtog Rådet en forordning om indførelse af en enhedsordning for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne5.

The Regulation establishing a Guarantee Fund for external actions was adopted by the Council on 31 October.
Forordningen om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland blev vedtaget af Rådet den 31. oktober 1994.

The Commission recently adopted a proposal for a regulation establishing a Globalisation Adjustment Fund.
Kommissionen vedtog for nylig et forslag til forordning om oprettelse af en fond til globaliseringstilpasning.

Proposal for a Council regulation establishing a facility providing medium-term financial assistance for member states» balances of payments( COM( 2001) 113), pdf 54 kB, en.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af en enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne( KOM( 2001) 113), pdf 53 kB.

It is stressed in the regulation establishing the ESMA that this authority will exercise its own supervisory powers in relation, in particular, to credit rating agencies.
Det understreges i forordningen om oprettelse af ESMA, at denne myndighed skal udøve sine egne kontrolbeføjelser, navnlig af kreditvurderingsbureauer.

Proposal for a Council regulation establishing a European agency for safety
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et Europæisk Agentur for Sikkerhed

Proposal for a Council regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating invthe United States of America-» point 1.6.59.
Forslag til Rådets forordning om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i De Forenede Stater(-> punkt 1.6.59). Japan.

that is the adoption of the Regulation establishing a European Instrument for the Promotion of Democracy
det er vedtagelsen af forordningen om oprettelse af et Europæisk Instrument til Fremme af Demokrati

Reference: Proposal for a European Parliament and Council regulation establishing an ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travel ling through Austria:
Reference: forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets forordning om indførelse af et økopointsystem, som finder anvendelse på lastvogne, der kører gennem Østrig- KOM(2001) 807 og Bull.

especially on the draft regulation establishing a financial instrument.
især om forslaget til en forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte.

The Council adopts the Regulation establishing the European Monitoring Centre on Racism
D Rådet vedtog forordningen om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme

of the Council Regulation establishing a European Regional Development Fund provide as follows.
stk. 1 og 2, i Rådets forordning om oprettelse af en europeisk fond for regionaludvikling fastsættes folgende.

for a Council regulation establishing a support system for soya beans, rapeseed and sunflowerseed.
C3-339/91) til forordning om indførelse af en støtteordning for sojabønner, rapsfrø og solsikkefrø.

The regulation establishing the Agency expressly provides,
Forordningen om oprettelse af agenturet anfører udtrykkeligt,

Now I come to my final point on the proposal to amend the Regulation establishing a European Railway Agency.
Jeg er nu nået til mit sidste punkt vedrørende forslaget om at ændre forordningen om oprettelse af et europæisk jernbaneagentur.

Last month, on our initiative, the Council also adopted the regulation establishing a rapid-reaction mechanism.
I sidste måned vedtog Rådet også på vores initiativ forordningen om oprettelse af en særlig udrykningsordning.

Mr President, I am really happy that we are now very close to a final adoption of the regulation establishing the European Asylum Support Office.
Hr. formand! Jeg er meget glad for, at vi nu er meget tæt på en endelig vedtagelse af forordningen om oprettelse af det europæiske asylstøttekontor.

In the third paragraph, the words« the decision establishing the panel» shall be replaced by« the regulation establishing the specialised court»;
I stk. 3 erstattes ordene» afgørelsen om oprettelse af den særlige retsinstans« af» forordningen om oprettelse af specialretten«.