REMINDS US - oversættelse til Dansk

• minder os om
• erindrer os om
• påminder om
• husker os

Eksempler på brug af Reminds us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This psalm reminds us three qualities of God:
Denne salme minder os tre kvaliteter af Gud:

It fascinates and reminds us of the summer.
Det fascinerer og minder os om sommeren.

She also reminds us that we need to be persistent.
Hun minder os også, at vi er nødt til at være vedholdende.

Who relentlessly reminds us of our failures, faults, and sins.
Som nådesløst minder os om vores kommen til kort, vores fejl, og vores synder.

He reminds us of what's possible.
Han er et ikon, der minder os om, hvad der er muligt.

And as she reminds us, let us always remember her.
Og da hun minder os, Lad os altid huske hende.

It reminds us of our fragility.
Det minder os vor skrøbelighed.

while its forehead reminds us of our own.
mens dens pande minder os om vores egen.

loss reminds me… Now, the pain Reminds us.
Føler vi alle hvad dette skrækkelige tab minder mig, os om.

An old russian proverb reminds us, There can be no good without evil.
At godhed ikke kan eksistere uden ondskab. Et gammelt russisk ordsprog minder os om.

Removing anything that reminds us of our real lives.
De fjerner alt, der minder os om vores liv.

That reminds us of our real lives. cleaning up around us, removing anything.
De fjerner alt, der minder os om vores liv.

On the appeal of the retro-style of its collectionFendi reminds us of Karl Lagerfeld.
På appellen af retro-stil af sin samlingFendi minder os om Karl Lagerfeld.

I supported this report, which reminds us how essential it is to put citizens at the heart of the Single Market once again.
Jeg støttede denne betænkning, der erindrer os om, hvor vigtigt det er at sætte borgerne i centrum for det indre marked igen.

It is the continued suffering of children that reminds us how much more we need to do and how enormous is
Det er børns fortsatte lidelser, som erindrer os om, hvor meget mere vi bør gøre,

For as the suitcase of broken mirrors in the exhibition reminds us, each era is refracted by multiple perceptions of the world.
For som en kuffert fuld af knuste spejle påminder om, brydes hver tidsalder med flere opfattelser af verden.

as the Apostle reminds us:“Truth is in Jesus” cf.
således som Paulus husker os på:"Sandheden er i Kristus" sml.

Mr Schulz, who has spoken just now with such passion, reminds us that it is the responsibility of every single one of us..
Hr. Schulz mindede os i sit følelsesladede indlæg om, at vi alle har et ansvar.

Although the color blue generally reminds us of the blue sky,
Selvom farven blå generelt minder os om den blå himmel,

Each image reminds us of the horror of human complicity,
I alle billeder mindes vi den menneskelige medskylds rædsel