Eksempler på brug af Minder os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Også, Sunbelt minder os, Dette er ikke den eneste zero-day flydende rundt for IE lige nu.
De minder os dels om det enkelte menneskelivs værd dels om,
Når Gud lader os målløse i ansigtet af død, han minder os alle vi har er tilgivelse.
When God leaves Billederne minder os alle om de fredelige borgerbevægelser i 1989, som var med
These images remind us all of the non-violent citizens' movements of 1989,Kommissionens meddelelse minder os relevant om, at udvidelsesprocessen indgår i en bredere sammenhæng, der kræver, at alle medlemsstaterne fuldt ud engagerer sig heri.
The Commission's communication is quite pertinent in reminding us that the enlargement process is part of a broader approach which demands that all the Member States dedicate themselves fully to it.Disse angreb på uskyldige civile minder os alle om, at terror udgør en stor sikkerhedstrussel.
These attacks on innocent civilians remind us all of the grave security threat that terrorism poses.Og hvem kan glemme Taylor og hans soldrevne firhjulstrækker, som han hele tiden minder os om, at han selv har lavet?
Which, as he keeps reminding us, he made all by himself. And who can forget Taylor and his solar-powered ATV?Der minder os om vores værste dag?
That remind us of the worst day of our lives?Mens hun følger Holdens lokkende og episke rytmer og minder os dermed om, hvorfor vi egentlig danser.
Coaxed along by Holden's beguiling and epic rhythms she is constantly questioning and reminding us of why we dance.feje terrorangreb minder os alle om, at terrorismens svøbe er en trussel, som alle demokratier står over for.
cowardly terrorist attacks remind us all that the scourge of terrorism is a threat faced by all democracies.og holdes minder os at lade pengene i værelset ved den næste dag.
and kept reminding us to leave the money in the room by the next day.Selvfølgelig, nogle af de højeste stemmer på Reddit jævnligt minder os om, hvor godt de timeout markedet.
Of course, some of the loudest voices on Reddit regularly remind us about how well they time the market.Den olympiske flamme rejser på nuværende tidspunkt gennem alle kontinenter i verdenen og minder os dermed om formålet med idræt,
The Olympic flame is presently travelling across all the continents of the world, reminding us of the message of sport,Ordføreren- som jeg i øvrigt gerne vil lykønske for hans arbejde- minder os om, at den gennemsnitlige inddrivelse ligger på 3-5%,
The rapporteur- whom I compliment on the work he has done- mentioned an average recovery figure of 3-5%,Der minder os om, hvor livfyldte havene stadig kan være. Herude i det store hav er der få bevarede steder.
Out here in the big blue, there remain a few pristine places to remind us how rich the oceans can still be.Alle tilsyneladende små klager ellerUberettigede håb om barndom forbliver i vores underbevidsthed for evigt og minder os om voksne i komplekser og frygt.
All seemingly small grievances orunjustified hopes of childhood remain in our subconscious forever, reminding ourselves of adults in complexes and fears.Dette budskab minder os derfor om aktionerne"Lad Polen være Polen" og"Solidaritet med Solidaritet" og også den materielle bistand,
Recordare pie Jesu(skæring 4, komponeret 2002), der minder os om Jesu død på korset,
De store miljøulykker, der er sket i løbet af de seneste 15 år, minder os hver dag om, at simple tekniske for anstaltninger til beskyttelse af mil jøet ikke længere er nok.
The major accidents which have occured in the last 15 years remind us every day that simple technical measures are no longer enough to protect the environment.De aktuelle begivenheder minder os dagligt om de politiske mangler i den europæiske konstruktion
Events remind us every day of the political holes in the construction of Europe
