REORIENTATION - oversættelse til Dansk

• omlægning
• nyorientering
• omorientering
• reorientering
• kursomlægning

Eksempler på brug af Reorientation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Most people who have been fired from their jobs get a shock which must be processed before acknowledgement of their situation and reorientation can take place.
De fleste opsagte får et chok, som skal bearbejdes før en erkendelse af situationen og nyorientering kan finde sted.

caused a material reorientation of Smetana's orchestral music.
betød en væsentlig omlægning af Smetanas orkestermusik.

However, these blockades served only to speed up the reorientation of the Baltic economies from the East to the West.
Disse blokader var imidlertid kun med til at fremskynde de baltiske økonomiers nyorientering fra øst mod vest.

the only way to combat them is a reorientation of the entrance so that he was not on the dangerous line.
den eneste måde at bekæmpe dem, er en omlægning af indgangen, så han ikke var på den farlige linje.

Most important, the reorientation of Phare towards a preaccession instrument will reduce the amount which can still be executed this year by ECU 150 million.
Som det vigtigste vil reorienteringen af Phare i retning mod et førtiltrædelsesinstrument medføre, at det beløb, som stadig kan bruges i år, nedsættes med ECU 150 millioner.

Without this reorientation the Ombudsman's role,
Uden denne omdefinering kan Ombudsmandens rolle,

The change of government in France might contribute to that in the framework of the reorientation of European construction proposed by the joint declaration by the socialist and communist parties.
Regeringsskiftet i Frankrig kan bidrage hertil inden for rammerne af den nyorientering af opbygningen af Europa, som foreslås i socialistpartiets og kommunistpartiets fælles erklæring.

The result of this strategic reorientation is that Lely plans to focus on the development of robotics
Resultatet af den strategiske omlægning er, at Lely valgte at fokusere på udviklingen af robotteknik

Reorientation of our approach to work
En omdefinering af tilgangen til beskæftigelsen

Member States may take measures to promote the reorientation of fishing activities by encouraging the creation of temporary joint ventures and/or joint enterprises.
Medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger til fordel for omlægning af fiskeriet ved at tilskynde til oprettelse af fællesforetagender og/eller blandede selskaber.

This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly.
Dette vil blive kombineret med en omprioritering af vores bistandsprogrammer til at hjælpe folk mere direkte.

This reorientation also means- and even that was not so simple- that a change of consciousness has taken place,
Denne nytænkning betyder- heller ikke det var helt let- i det mindste i nogle medlemsstater som Tyskland, Grækenland og Irland,

We also want to see enhanced contacts with the forces of reform and the reorientation of our development cooperation.
Vi vil også se øgede kontakter med reformkræfterne og omorganiseringen af vores udviklingssamarbejde.

Our study also shows that this reorientation of production may, of course, have a negative impact on employment in the sectors at
Vores analyse viser også, at denne omlægning af produktionen naturligvis kan have en negativ indflydelse på beskæftigelsen for sektorens leverandører

Reorientation of public aid for fleets which, from2005, will focus on improving safety
Omlægning af den offentlige støtte til flådensom fra 2005 vil være koncentreret om forbedring afsikkerhed

This reorientation means an enrichment of Riisager's music,
Denne nyorientering betyder en berigelse for Riisagers musik,

This reorientation is equally essential in the context of the enlargement of the Union to include nations which certainly have no intention of abdicating the essential powers of sovereignty that they have just recovered at the end of a long ideological winter.
En sådan omorientering er ligeledes påkrævet med henblik på fremtidige udvidelser med nationer, der ikke har til sinds at afgive disse væsentlige aspekter af en suverænitet, som de netop har generhvervet efter en lang ideologisk vinter.

that will require the coordination and reorientation of economic policy,
det kræver nu koordinering og nyorientering af den økonomiske politik,

As the rapporteur specifies in his explanatory statement,"it is vital to understand that reorientation and a so-called"accession-driven' approach are not miracle cures which will,
Som ordføreren gør opmærksom på i sin begrundelse, så er det"imidlertid vigtigt at forstå, at en omlægning og en såkaldt"tiltrædelsesrelateret« indfaldsvinkel ikke er nogen mirakelkur, som i sig selv kan omdanne

that it prefers a bulldozer approach by which it refuses to consider any renegotiation or reorientation of the EPAs.
foretrækker en bulldozerstrategi, hvor den afviser at overveje genforhandling eller omlægning af de økonomiske partnerskabsaftaler.