OMORIENTERING in English translation

• reorientation
• re-orientation
• refocusing
• being redirected
• to change the direction

Examples of using Omorientering in Swedish and their translations into English

Detta är ett ytterligare argument för nödvändigheten av en orädd och aktiv omorientering mot massorna.
It is a supplementary argument for the necessity for a courageous and active re-orientation toward the masses.

D-musen möjliggör intuitiv förflyttning och omorientering av roboten i tre eller sex frihetsgrader. Åtta förflyttningsknappar.
Intuitive, Cartesian movement and reorientation of the robot in three or all six degrees of freedom.

hand: omorientering långt misslyckades!
care: reorientation far failed!

Regeringar och gemenskapen måste utforma en aktiv politik för att skapa incitament som är förenliga med denna omorientering.
Governments and the Community must initiate interventionist policies to give incentives that are consistent with this reorientation.

färg revolutioner är den andra fasen av planen geopolitiska omorientering av de tidigare satelliterna i Sovjetunionen.
Color revolutions are the second phase of the plan geopolitical reorientation of former Soviet satellites.

Enkel robotkörning med ergonomisk 6D-mus 6D-musen möjliggör intuitiv förflyttning och omorientering av roboten i tre eller sex frihetsgrader.
The 6D mouse offers intuitive jogging and reorientation of the robot in three or six degrees of freedom.

karriär omorientering, eller som en del av en grundutbildning?
career reorientation, or as part of an initial training?

utveckling och omorientering av de verksamheter som genomfördes enligt de första två Mast-programmen,
develops and refocuses the activities carried out under the first two MAST programmes,

Natura 2000 erbjuder möjligheter för landsbygdsutveckling och omorientering av skogsförvaltningen, särskiltgenom möjligheten till kompensation för begränsningari äganderätten.
Natura 2000 offers opportunity for rural developmentand the reorientation of forest management, in particular through the possibility of compensation forrestrictions of ownership rights.

AVS-länderna omorientering av sockerexporten mot unionen skulle uppgå till 3, 5 miljoner ton och för hela deras produktion till
The diversion of ACP sugar exports to the Union could reach 3.5 million tonnes

80-talen fanns det en omorientering av ca. 50% av vinodlingsytorna där kvalitetssorter togs bort, och massproducerande sorter togs in.
80s there was a reorganization of vineyards so that quality vines were removed and replaced by quantity producers.

Den privata sektorns omorientering i förhållande till de nya ekonomiska möjligheter som detta avtal skapar.
The repositioning of the private sector vis-à-vis the new economic opportunities created by this Agreement;

Detta innebär en omorientering av resurser, eftersom nu bara"3% av forskningsintäkterna går till Amazonas", säger Nobre.
This implies a shift of resources, since currently"only 3% of revenues in research go to the Amazon," said Nobre.

Handlingsplanen eEurope bygger på en metod som består av snabbare rättsliga åtgärder, omorientering av befintliga program för ekonomiskt stöd samt benchmarking.
The eEurope Action Plan is built upon a methodology which consists of accelerating legal measures; re-focusing existing financial support programmes; and benchmarking.

politiska karta att förändras, vilket föranleder EESK att inleda en omorientering av sina yttre förbindelser.
which is also a cue for the EESC to start to realign its external relations.

Det europeiska samhället behöver en vision som främjar en långsiktig omorientering av vår ekonomi mot en äkta hållbar tillväxt.
European society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.

Frågan är om inte dagens goda tillväxttakt även den kan förklaras av en omorientering i den svenska ekonomiska politiken.
It may be asked whether the good growth at present can also be attributed to a realignment of Swedish economic policy.

karriär omorientering, eller som en del av en grundutbildning?
a career change, or as part of an initial training?

ökade strömmen av repeatrar, omorientering av antennsystem för kommunikationssatelliter för militära och produkter med dubbla användningsområden,
increased the power of the repeaters, the reorientation of antenna systems for communication satellites for military

Det stöd som syftar till ekonomisk uppbyggnad i kandidatländerna kommer att kräva en anpassning av metoderna utifrån fyra målsättningar: omorientering av gemenskapsstödet, intensifiering av utbildningsinsatserna,
Support for bringing applicant countries' economies up to standard will require efforts to adjust the approach, based on four key areas: refocusing Community aid,