REPORT BEFORE US - oversættelse til Dansk

• den foreliggende betænkning
• den betænkning vi

Eksempler på brug af Report before us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, ladies and gentlemen, the report before us, as we have just heard,
Hr. formand, kære kolleger, i den betænkning, vi nu forhandler om,

The report before us suggests that there is a need to evaluate measures in the transport sector in terms of their effect on jobs,
I den foreliggende betænkning anføres det, at der er behov for at evaluere foranstaltningerne inden for transportsektoren med hensyn til deres indvirkning på beskæftigelsen,

ladies and gentlemen, the report before us on the social situation in Europe is a glaring distortion of reality.
kære kolleger. Den betænkning, som vi har fået forelagt om den sociale situation i Europa, giver et bemærkelsesværdigt fortegnet billede af virkeligheden.

I wish that we had another report before us today to tell us what is going to be the relationship in practical terms between the Ins and the Outs.
Jeg ville ønske, at vi havde en anden betænkning foran os i dag, som kunne vise os, hvordan forholdet mellem deltagere og ikke-deltagere bliver i praksis.

The report before us is, to my mind, a well-balanced text that will contribute
Betænkningen, som vi drøfter, er efter min opfattelse en meget velafbalanceret tekst,

Madam President, the report before us by Mrs Schierhuber is important because it creates regulations for financing the common agricultural policy.
Fru formand, betænkningen foran os, som er udarbejdet af fru Schierhuber, er vigtig, da den skaber bestemmelser for finansieringen af den fælles landbrugspolitik.

we must recognise that the report before us today is only a progress report..
disse mangler i kandidatlandene, men vi skal huske, at rapporten foran os i dag er en statusrapport.

for that reason I will obviously not approve the report before us.
derfor vil jeg ikke stemme for den foreliggende betænkning af kollega Decourrière.

I cannot fail to emphasise once again the pedagogical aspect of the report before us.
Jeg kan ikke lade være med igen at fremhæve det pædagogiske aspekt af den beretning, vi behandler.

Mr President, I should like to welcome two documents, the report before us and the Commission's communication.
Hr. formand, jeg glæder mig over den foreliggende betænkning og Kommissionens meddelelse.

The report before us on EU security
Den foreliggende betænkning om EU's sikkerheds-

Rapporteur.-(FI) Mr President, the report before us has undergone a thorough reading in committee,
Ordfører.-(FI) Hr. formand! Den betænkning, vi sidder med, har været gennem en grundig behandling i udvalget,

The report before us captures the spirit of the directive
Den betænkning, vi drøfter, følger tankegangen i dette direktiv

Although the first report by Mr Maurice was never presented during the previous legislature, the report before us could have been a step forward
Selv om den første betænkning af hr. Maurice aldrig blev fremlagt under den foregående valgperiode, så kunne den betænkning, vi forhandler om, godt have været et fremskridt,

The report before us contains the first measures on the application of the Regulation governing the statute
Den betænkning, som vi har fået forelagt, indeholder de første bestemmelser

The report before us is a response to the need to amend Parliament's Rules of Procedure, in view of the new competences in the fields of financial management
Betænkningen foran os er en imødekommelse af behovet for at ændre Parlamentets forretningsorden i lyset af de nye kompetencer inden for områderne for økonomisk forvaltning

We already have the report before us in the Committee on Budgetary Control,
I Budgetkontroludvalget foreligger betænkningen egentlig allerede,

I think that the data in the report before us speaks for itself and its fate,
Jeg synes, at oplysningerne i betænkningen foran os taler for sig selv, og dens skæbne,

I believe we should support the report before us today, as the so-called repair clause achieves a balance between legal protection of intellectual property
Jeg mener, at vi bør støtte betænkningen foran os i dag, eftersom den såkaldte reparationsklausul skaber en balance mellem retlig beskyttelse af intellektuel ejendom

In the report before us, an attempt is made yet again to sell immigration to us as a panacea,
I betænkningen foran os bliver der gjort endnu et forsøg på at sælge indvandring til os som en universalløsning,