REPORT TO THE HOUSE - oversættelse til Dansk

• betænkningen til parlamentet
• fortælle parlamentet
• betænkning til parlamentet
• rapport til parlamentet

Eksempler på brug af Report to the house på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sport commends this report to the House.
sport anbefaler denne betænkning til Parlamentet.

However, bearing those points in mind, I would commend this report to the House and my group will be supporting the position of the rapporteur.
Men med disse punkter i erindring vil jeg anbefale denne betænkning for Parlamentet, og min gruppe vil støtte ordførerens holdning.

I can now present the report to the House with a clear conscience tomorrow,
Jeg kan nu forelægge betænkningen for Parlamentet med ren samvittighed i morgen,

At midday I will report to the House on such progress, if I can make any in the meantime.
Ved middagstid vil jeg rapportere til Parlamentet om de fremskridt, der er sket, hvis der sker fremskridt i mellemtiden.

I report to the House with some satisfaction but without any complacency that in 1996 the Commission was particularly active in all three of those areas.
Jeg rapporterer til Parlamentet med en vis tilfredshed, men uden nogen selvtilfredshed, at Kommissionen i 1996 har været særlig aktiv på alle disse tre områder.

I commend the report to the House and I thank Mr Schulz
Jeg anbefaler Parlamentet betænkningen, og jeg takker hr. Schulz

Madam President, I have the honour to bring this report to the House on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms
Fru formand, det er mig en ære at fremlægge denne betænkning for Parlamentet på vegne af Udvalget om Borgernes Friheder

It gives me great pleasure to present this report to the House on behalf of the Industry Committee.
Det glæder mig meget at præsentere denne betænkning for Parlamentet på vegne af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser.

I commend the report to the House and ask the House to give serious consideration to my amendments,
Jeg anbefaler betænkningen for Parlamentet og ønsker, at det nøje vil overveje mine ændringsforslag,

I congratulate Mrs Péry on the speed with which she has brought her new report to the House.
for den hastig hed, hvormed hun har forelagt sin nye betænkning for Parlamentet.

I wish to confine my report to the developments that have taken place since my previous report to the House.
Jeg vil indskrænke min redegørelse til de ting, der er sket siden min sidste meddelelse til Europa-Parlamentet.

we shall then report to the House on our position.
vi vil så informere Parlamentet om vor holdning.

and commend this report to the House.
og anbefaler denne betænkning for Parlamentet.

asking me to prejudge the result of the investigation that I shall be making and my ultimate report to the House.
spørger hun mig rent faktisk om at foruddiskontere resultaterne af den undersøgelse, som jeg agter at lade foretage, samt min rapport til Parlamentet.

In conclusion, I warmly commend this report to the House today and I would just emphasise again the importance that Parliament attaches to ensuring that the Commission takes this forward in its future strategies.
Som konklusion vil jeg varmt anbefale denne betænkning til Parlamentet i dag, og jeg vil endnu en gang understrege vigtigheden af, at Parlamentet sikrer, at Kommissionen inkluderer betænkningen i fremtidige strategier.

I commend this report to the House.
anbefaler denne betænkning til Parlamentet.

In conclusion I should like to stress that the Commission will continue to keep the health cards issue under constant review and will report to the House if there are any developments which may improve the prospects for their generalized introduction.
Til sidst vil jeg gerne understrege, at Kommissionen også fremover vil gøre helbredskortet til genstand for vedvarende overvejelser og vil underrette Parlamentet, såfremt der sker nogen udvikling i sagen, som vil kunne forbedre udsigterne til en almindelig indførelse af kortet.

I have to report to the House that the reports we heard yesterday seem to be true that Norway has done a deal with the European Union which will involve a voluntary code of export limitation.
Jeg må informere Parlamentet om, at de forlydender, vi hørte i går, synes at være rigtige, nemlig at Norge har indgået en aftale med Den Europæiske Union, som indebærer en frivillig selvbegrænsning i forbindelse med eksportkvoten.

Let me conclude by commending the report to the House and by underlining as well the Commission's determination to work closely with the Parliament,
Jeg vil slutte med at anbefale Parlamentet betænkningen og understrege, at Kommissionen er fast besluttet på at samarbejde tæt med Parlamentet,

first of all, I would like to thank Mr Wojciechowski for the speed with which he has been able to bring this report to the House.
fremmest vil jeg gerne sige tak til hr. Wojciechowski for den hurtighed, hvormed han har kunnet fremlægge den foreliggende betænkning for Parlamentet.