REQUIRED TO PAY - oversættelse til Dansk

• forpligtet til at betale
• pålagt at betale
• bedt om at betale
• skal betale
• opkrævet betaling
• påkrævet at betale

Eksempler på brug af Required to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this case by the court of California Russian corporation was required to pay approximately US $330 million.
I dette tilfælde ved retten i Californien russisk selskab var forpligtet til at betale ca US $330 millioner.

This goes through many electronic transfers to clear thus there are fees the merchant is required to pay.
Det går igennem mange elektroniske overførsler til klare dermed gebyrer der er den handlende er forpligtet til at betale.

When required to pay VAT as a customer where Articles 194 to 197
Når han skal erlægge afgiften som kunde i tilfælde af anvendelse af artikel 194-197

Lely jointly may never exceed the damages that Lely alone would have been required to pay.
Lely kan aldrig overstige de skader, som Lely alene ville kunne blive afkrævet at betale.

it also guarantees the resources required to pay for pensions.
sikrer også de ressourcer, der er nødvendige for at betale til pensionerne.

the USA are not required to pay to listen to music.
Usa er ikke forpligtet til at betale for at lytte til musik.

Deposit to confirm the reservation: to receive the final confirmation of the reservation, you will be required to pay €250 as a deposit for the entire holiday.
Reservationen er bekræftet efter betaling af depositum: en reservation er bekræftet og endelig, når der er indbetalt depositum på 250 €, der opkræves som depositum for hele opholdet.

you are required to pay FULL AMOUNT immediately after the acceptance of booking.
er du forpligtet til at betale det fulde beloeb straks efter accept af bestillingen.

you will be then required to pay to send the marketing emails.
vil du så blive forpligtet til at betale for at sende markedsføring e-mails.

For which you can be put into prison. People who sell cigarettes are required to pay taxes, and not paying those taxes is a federal offense Maybe he didn't explain some things t This.
Som du kan ryge i fængsel for. Folk som sælger cigaretter er pålagt at betale skat, og ikke at betale skat er en federal forbrydelse Måske forklarede han dig ikke alt men øh.

You will not be required to pay any import duties
Du vil ikke blive bedt om at betale nogen importafgifter eller toldgebyrer

well known in Poland, of a baker whose business folded because he was required to pay taxes on bread he gave to poor people.
hvor en bager måtte lukke sin forretning, fordi han blev pålagt at betale skat af brød, som han gav til de fattige.

for which they are in reality required to pay anything from a few hundred to a few thousand euros.
som de i virkeligheden skal betale fra flere hundrede til flere tusinde euro for.

We were required to pay for the orders in advance,
Vi blev opkrævet betaling for ordrerne på forhånd,

DAI is required to pay the sum sought within 15 days.
som er forpligtet til at udbetale det forlangte beløb inden 15 dage.

notify those manufacturers who are required to pay the charge referred to in paragraph 1 of the total amount to be paid..
de fabrikanter, som er forpligtet til at betale det i stk. 1 omhandlede beloeb, det samlede beloeb, der skal betales..

If we are required to pay any fine or penalty
Hvis vi bliver pålagt at betale en eventuel bøde

you will also be required to pay a minimum charge for that deal on closing,
vil du også blive bedt om at betale en minimumsafgift ved lukning, også selv

above all the multinational corporations with their huge profits, were finally required to pay their fair share instead of receiving more
især disse multinationale virksomheder med deres kæmpe indtjening endelig blev bedt om at betale, i stedet for at give dem flere

study in the European Union, although its limited funding may create difficulties for those required to pay university fees who are unable to do so.
EU for at studere, selv om dets begrænsede finansiering kan skabe vanskeligheder for de studerende, der skal betale studieafgift, som ikke kan gøre det.