RESCUE PACKAGE - oversættelse til Dansk

• redningspakke
• redningspakken

Eksempler på brug af Rescue package på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

20 to 30% of the gross national product of our national economies are in pawn as the rescue package for the banks.
kølvandet på den krise, vi stadig befinder os i? 20-30% af vores nationale økonomiers bruttonationalprodukt er pantsat som redningspakke for bankerne.

IT Mr President, ladies and gentlemen, a law has been passed in the United States requiring the Federal Reserve to detail how much of the USD 3 300 billion rescue package has gone to which banks.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Man har vedtaget en lov i USA, som kræver, at USA's centralbank udspecificerer, hvor meget af redningspakken på 3 300 mia. USD, der er gået til hvilke banker.

say:'We need a rescue package.
siger:"Vi har brug for en redningspakke.

The fact is that the precarious budgetary situation of some Member States that have lived it up in the past has become a financial millstone around the necks of the other Member States in connection with the rescue package.
Det er en kendsgerning, at den uholdbare budgetsituation i nogle medlemsstater, der har levet livet, er blevet til en finansiel møllesten om halsen på de andre medlemsstater i forbindelse med redningspakken.

It is completely incomprehensible that citizens are having to tighten their belts to pay for the rescue package for the banks, while the very same managers at the banks who were calling desperately for help are now paying themselves bonuses amounting to millions of euro.
Det er fuldstændig uforståeligt, at borgerne er nødt til at spænde livremmen ind for at betale for bankernes redningspakker, mens de selv samme lederne af de banker, der råber om hjælp, udbetaler bonusser til sig selv på millioner af euro.

assumptions under which the IMF-led rescue package was given to Korea are fully respected in the case of shipyards.
i henhold til hvilke den IMF-ledede redningspakke blev givet til Korea, respekteres fuldt ud på skibsværfterne.

smaller suppliers alike, many are demanding that, as part of the rescue package, the state should compel banks to lend.
mindre leverandører også, kræver mange, at staten skal tvinge bankerne til at låne ud som en del af den redningspakke.

In collaboration with the Ministry of Finance, the MFA was involved in the preparation of a rescue package for Greece and the establishment of an interim mechanism for tackling acute need for credit in May, as well as a rescue package for Ireland in November 2010,
Udenrigsministeriet var i samarbejde med Finansministeriet involveret i udarbejdelsen af en redningspakke til Grækenland og etablering af en midlertidig mekanisme til at håndtere akutte lånebehov i maj samt en ny redningspakke til Irland i november 2010,

the ECB itself is now relying on Ireland to accept the EU rescue package, so that it can once again service its loans from the ECB.
nu selv afhængig af, at Irland accepterer EU's redningspakke, så landet igen kan afdrage på dets lån fra ECB.

I am now asking myself whether you would be able to agree to boosting the euro rescue package- that would, of course, be an additional measure-
nu i år tre efter finanskrisen, og jeg spørger mig selv, om De vil kunne acceptere at fremme redningspakken for euroen- det ville naturligvis blive en supplerende foranstaltning-

facility- almost EUR 500 billion- which, together with the rescue package for Greece on coordinated
europæiske finansielle stabilitetsmekanisme og -facilitet- næsten 500 mia. EUR- som sammen med redningspakken for Grækenland om koordineret

Mr President, ladies and gentlemen, the rescue packages were intended to protect EU Member States from insolvency.
Hr. formand, mine damer og herrer! Formålet med redningspakkerne var at beskytte EU-medlemsstaterne mod at blive insolvente.

If there is a crisis, the rescue package will be made available.
Hvis der opstår en krise, bliver der stillet en redningspakke til rådighed.

The amounts involved in voluntary occupational pensions alone are greater than those in the current EU rescue package.
Alene de beløb, der er involveret i frivillige arbejdsmarkedsrelaterede pensioner, er større end dem i den nuværende EU-redningspakke.

First Greece and now Portugal has been downgraded by US rating agencies and the rescue package now only benefits banks
Først Grækenland og nu Portugal er blevet nedgraderet af amerikanske kreditvurderingsbureauer, og nu er redningspakken kun til gavn for banker

It has not only been bailed out by other Member States with a rescue package amounting to billions of euro,
Ikke kun er landet blevet undsat af andre medlemsstater med en redningspakke på flere milliarder euro,

Meanwhile, the so-called'permanent rescue package' for the euro is nothing other than an assault on the net contributors,
Samtidig er den såkaldte permanente redningspakke for euroen et rent og skært angreb på nettobidragyderne,

I hope that this financial rescue package constitutes the first rung on this ladder,
Jeg håber, at denne finansielle redningspakke danner det første trin på denne stige,

such as the EU rescue package works…….
såsom EU redningspakke virker…….

We do not need a rescue package.
Vi har ikke brug for en redningspakke.