REVOLTED - oversættelse til Dansk

• gjorde oprør
• oprør
• gjort oprør

Eksempler på brug af Revolted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the people rose and revolted against him.
slotte. Da folket gjorde opstand mod ham.

in the thirteenth year they revolted from him.
men i det trettende faldt de fra;

He would have taken Khurasan too, had his son Hasan'Ali not revolted against him in 862 1458.
Han ville også have erobret Khorasan, hvis ikke hans søn, Hasan'Ali, i 862(1458) havde gjort oprør mod ham.

the people would not have revolted in the way they did.
ville befolkningen ikke have rejst sig på den måde, de har gjort.

sickened and revolted by this statement.
rystede og frastødte af udtalelserne.

The soldiers revolted and wreaked havoc in the countryside,
Soldatene gjorde oprør og hærgede rundt i byerne,

whom Magnus maid Jarl in Denmark, revolted against him, but had no luck in the fight,
som Magnus gjorde til Jarl i Danmark, gjorde oprør mod ham, men var ikke heldig i kampen,

since they had revolted against the Romans not long before.
da de havde gjort oprør fra Romerne ikke længe forinden.

where 400 000 Africans, enslaved and trafficked by Europeans, revolted against slavery and brought about the first great social revolution on the American continent.
Haiti var det sted, hvor 400 000 afrikanere, der var blevet solgt som slaver af europæerne, gjorde oprør mod slaveriet og gennemførte den første revolution på det amerikanske kontinent.

where the town of Le Mans had revolted in 1069.
hvor byen Le Mans havde gjort oprør i 1069.

The roadway had a width of almost 5 meters Adam of Bremen wrote about Harald Bluetooth's death:"In Harald's last days the Danes revolted against the king, under leadership of his son Svend.
Kørebanen havde en bredde på knap 5 meter Adam af Bremen skrev om Harald Blåtands død:"I Haralds sidste dage rejste danskerne sig til oprør mod den gamle konge, under ledelse af hans søn Svend.

partly through the disclosures of some who(like Mr. Chambers 160 years later) revolted against the company in which they found themselves when they comprehended its true nature.
delvist ved afsløringer af nogen, som(i lighed med hr. Chambers, 160 år senere) gjorde oprør imod det selskab, de fandt sig selv i, når de opdagede dets sande natur.

Harrying of the North The remains of Baile Hill, the second motte-and-bailey castle built by William in York In 1068 Edwin and Morcar revolted, supported by Gospatric.
Massakren i Nordengland Rester af Baile Hill, den anden motte-and-bailey-fæstning som Vilhelm byggede i York.I 1068 gjorde Edwin og Morcar oprør, støttet af Gospatric.

the élite corps of janissaries revolted against him because the weight of the aqchas with which they were paid had decreased by about ten per cent.
et elitekorps af janitsharer gjorde oprør imod ham, fordi vægten af de akcer, som de blev betalt med, var blevet ca.

His sons also lost much of their control over Maine, which revolted in 1089 and managed to remain mostly free of Norman influence thereafter.[141]
Hans sønner mistede også kontrollen over Maine, hvor der blev oprør i 1089, og de formåede stort set at blive fri for normannisk indflydelse herefter.[140]

whom Magnus maid Jarl in Denmark, revolted against him, but had no luck in the fight,
som Magnus gjorde til Jarl i Danmark, gjorde oprør mod ham, men var ikke heldig i kampen,

the élite corps of janissaries revolted against him because the weight of the aqchas with which they were paid had decreased by about ten per cent.
et elitekorps af janitsharer gjorde oprør imod ham, fordi vægten af de akcer, som de blev betalt med, var blevet ca.

partly through the disclosures of some who(like Mr. Chambers 160 years later) revolted against the company in which they found themselves when they comprehended its true nature.
delvist ved afsløringer af nogen, som(i lighed med hr. Chambers, 160 år senere) gjorde oprør imod det selskab, de fandt sig selv i, når de opdagede dets sande natur.

Revolts from true birth,
Oprør fra sand fødslen,

But there was a revolt in the South.
Men der blev oprør, i syd.