RIGHT TO REMAIN - oversættelse til Dansk

• ret til at forblive
• ret til at blive
• ret til at være
• ret til at opholde sig

Eksempler på brug af Right to remain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the availability of said form in no way implies legal right to remain in the United States beyond the original terms
Tilgængeligheden af nævnte formular indebærer på ingen måde imidlertid juridisk ret til at forblive i USA ud over de oprindelige vilkår

this resulting in a right to remain.
naturligvis uden at dette giver dem en ret til at blive i EU.

Understand you have the right to remain silent and to ask to see a lawyer.
Forstå, du har ret til at forblive tavs og at bede om at se en advokat.

although tenants have contracts and the right to remain.
lejere har kontrakter og ret til at forblive.

specifically its right to remain informed.
navnlig retten til at blive holdt informeret.

occupational disease- in this case you have the right to remain regardless of how long you have lived in the country.
en erhvervssygdom- i det tilfælde har du ret til at blive, uanset hvor længe du har boet i landet.

of the EEC Treaty cannot have the right to remain referred to in Article 48(3)d.
litra a-c, har ikke ret til at blive boende, jf. artikel 48, stk. 3, litra d.

Therefore, I think it is right to remain opposed to individual quota management,
Derfor mener jeg, at det er rigtigt fortsat at være modstander af individuel kvoteforvaltning,

I should therefore like to say in all tranquillity and serenity that our freedoms and the right to remain ourselves in Europe and in all European Member States should remain intact.
Jeg vil altså stille og roligt sige, at der ikke må røres ved vores frihedsrettigheder og vores ret til fortsat at være os selv i Europa og i alle europæiske medlemsstater.

if the executing judicial authority concludes that the person concerned no longer has the right to remain in the executing Member State following completion of his sentence,
den fuldbyrdende judicielle myndighed fastslår, at den pågældende ikke længere har ret til at opholde sig i den fuldbyrdende medlemsstat efter straffens afsoning, synes anvendelsen af

who meet the necessary conditions to this end have the right to remain within Schengen territory for a maximum period of three months, starting from the first date of entry.
som opfylder de nødvendige betingelser herfor, ret til at opholde sig i Schengen-området i højst tre måneder begyndende fra den første indrejsedag.

that those newcomers had a right to remain separate.
disse indvandrere havde ret til at holde sig for sig selv.

You have the right to remain.
Du har ret til at.

You have the right to remain silent.
Du har ret til at.

You have the right to remain silent.
I har ret til at forblive stille.

You have to right to remain silent, Anything you say can and.
Du har ret til at forblive tavs. Alt hvad du siger kan og.

You have the right to remain an attorney.
Du har ret til at blive advokat.

You have the right to remain… my bitch.
Du har ret til at være min slave.

You have got the right to remain silent.
Du har ret til at forblive tavs.

you have no legal right to remain.
så har du ingen lovlig ret til at blive.